拼刺刀与纸质词典

说起拼刺刀,不少人都感觉这是上个世纪的战法,只有在抗日神剧中才能看到。2008年,奥巴马在总统辩论的时候,也说过,拼刺刀的时代已经过去了。我们现在有天空中的致命武器,叫战机,水底下的攻击武器,叫潜艇。因此,从2010年开始,美军也取消了拼刺刀的科目训练。 但是最近一条新闻却很耐人寻味。 2017年7月1日,英国特种空勤团(SAS)小队在摩苏尔遇伏,遭50名伊斯兰国(ISIS)成员包围。在子弹即将耗尽的情况下,英国特种兵端起刺刀,如发疯的武士般向ISIS成员发动冲锋,杀得对方丢盔弃甲,落荒而逃,在成功击毙32名ISIS成员后,SAS小队全身而退。 ...

2017-07-04 · 王佩

为什么书价房价再贵,也要买纸质书?

人生快意事之一,乃是在追求知识和美德的路上,有良友相伴。这话听上去是柏拉图说的,实际上是我的感悟。 晚上小睡了20分钟,打开手机,看到朋友师北宸的微信,问我: 我记得好几年前你写过一篇文章,大意是买一本纸质书是30块,按照当时杭州的房价,存纸质书的成本都得60块,你还能找到那篇文章吗? 我当然说过,并且毫不费力地在自己的博客白板报(baibanbao.org)中搜到了这篇博文Kindle之火焰 « 白板报。顺便说一句,尽管有很多博客建站方案,可以在Github或者是bitcron上建博客,我依然保留着一个wordpress独立搭建的博客,并且为此每年支付很高的空间费。不为别的,就是为了检索方便。写了十几年博客,这已经成了我的对外公开的文章库,用的最多的人,当然是我自己。无数次,在没有灵感,面临催告,或者课件枯竭的时候,我求助于自己的博客。毕竟,自己抄自己,不算剽窃吧。 ...

2017-07-03 · 王佩

一个发现了宇宙规律的文科生

胡之游看着书桌上的海螺,激动得恨不能跟全世界拥抱。 这样的感觉,只在小时候,听收音机,知道朝鲜的金达莱就是中国的杜鹃花时,才有过。 他的电脑上打开了一个网页,那是一个循规蹈矩的普通人被禁止打开的页面。斐波那契数列--维基百科:全世界最自由的百科全书。 胡之游活了47岁,才发现世界向自己敞开了一道秘密的通道。它荆棘丛生,歧路亡羊,找到的人极少。但是若有人一旦找到了它,就是那全世界的金银财宝和美女来换,他都不肯。 ...

2017-06-30 · 王佩

好中文的样子第十一讲:《共产党宣言》汉译比较

中央编译局的贡献 翻译家王太庆说,大陆在 1949以后,中国组织了马恩列斯著作编译局,这个机构虽然以翻译马列主义经典著作为对象,不翻译其他典籍,却以译品的质量和数量成为这一时期哲学翻译的样板,为译者们不得不考虑和借鉴。翻译马列著作,对中国社会来说,是祸是福暂且不论,对于现代汉语来说,则提供了意外的养分。 我们拿出 1949前后的译本,或者这之后台湾大陆的译本进行比较,就可以看出差别之所在。在王太庆这些大陆的翻译家看来,港台现在的翻译感觉译文陈旧,王太庆说:“主要是由于那些地方缺少了解放后的改造。”他还说:“即使在今天,还有人总是发思古之幽情,在文章里夹点不通的假古文,一味博雅,拿来吓唬小青年。”其实,“那是一种退化了的文言文,既不精确,又无文采,读时非常吃力,把握不稳,印象非常肤浅。” ...

2017-04-01 · 王佩

好中文的样子第十讲:和合技 共宣辞

“和合技 共宣辞”–这句话很多人可能看不懂,因为经过了折叠。 和合技,是像传教士翻译“和合本”圣经那样,使用联合创作的技巧。 共宣辞,是像马克斯创作《共产党宣言》那样,使用修辞术。 《共产党宣言》关于资本主义消灭家庭的预言令人可怕地精准。西方国家大约一半的儿童出生于或成长于单身妈妈的家庭,而且大城市中一半的家庭由单身人士组成。 ...

2017-03-26 · 王佩

删WORD宣言

我在我的Macbook Air上删掉了MS Word,那是我用一年500元的价格从一个叫微软的公司那里购买的。同时被我删掉的还有Excel和Powerpoint。 我决心,除非给我很多钱,不再跟用WORD的人发生任何文字业务上的往来。 你说Word是好用、启蒙的办公软件,好一套好用又启蒙的办公软件,你说的不是连夜加班用的那种拖死电脑的软件吧? ...

2017-03-24 · 王佩

好中文的样子第九讲:如是我读《共产党宣言》

我相信政治课是我们这一代人的催眠课。它,枯燥,乏味,死记硬背,甚至蛮不讲理。 然而,随着岁月的流逝,当我们渐渐长大,就会发现,一切看起来并没有那么简单。 今天我们讲的是《共产党宣言》。 明年是马克思诞辰200周年,最近一条新闻是马克思的故乡特里尔通过法案,接受中国赠送的一座马克思铜像。 马克思是又一个改变世界的犹太人。 我们前面讲了圣经,讲了犹太人的妥拉(也就是圣经的旧约部分),还在每日交流的时候,讲了塔木德,让大家对于犹太人的文化有了一个大致的了解。 ...

2017-03-22 · 王佩