用 Codex 做了一点微小的工作，把天主教《思高本圣经》，「翻译」成了新教也能看懂的文字，主要是对神名、人名、地名做了全面替换，全都替换成了《和合本圣经》里的通用名称，例如：
- 厄娃 → 夏娃
- 梅瑟 → 摩西
- 保禄 → 保罗
- 若望 → 约翰
- 伯多禄 → 彼得
祈愿这项工作能促进新教和天主教的互相理解与沟通，一起完成耶稣交给的「大使命」——使万人做祂的门徒。
由于是 GPT-6 Astra 操刀，舛误在所难免，请大家发现后提交修改意见，或者直接 PR。
GitHub 仓库：baibanbao/sigao-with-cuv-names
PDF 下载：《思高本圣经》和合本译名版（约 7.3 MB） · 在 GitHub 查看