语言文化

英国人说的最温暖人心的一句话，不是I love you. 而是Don’t worry. Don’t worry，不用担心，稍微学过两天英语的人都明白。但从英国人嘴里说出来，却有着别样的含义。 Don’t worry，在英国人嘴里往往不是空洞的安慰，而是实实在在的帮忙。 一次，我在图书馆借书超期，网上一查要罚款5镑，我问图书管理员，是不是现在就要交罚款。他说：Don’t worry。回去再一查，欠款被免了。 ...

杭州是个很俗的城市，但俗得又不像成都那样朴实、彻底，总爱显摆点富贵，附庸点风雅。就拿这个城市的餐馆来说吧，就分好几个等级。金字塔上端的是一些沾金带玉的中餐馆。老板对自己餐馆的命名很得意，一些没文化的食客也觉得沾了些瑞气回来，殊不知，很多名字都经不起推敲。 1、玉麒麟 位于西湖边，据说是张曼玉来杭州必去且只去的地方。这地儿，我没去过，想必墙上挂了老板与MAGGIE的合影。为这名字，川浙两地的老板还打过官司。 ...