蝴蝶

（英译汉，原作者不详。） Butterfly 蝴蝶 Anything might take place In our dreams, And the key for the dream door Is nothing but “Open, Sesame!” 任何事都可能发生在 我们的梦中 开启梦的钥匙 不过是一句 “芝麻，开门！” I conceal myself for observing In a large tree, Whose branches are thick enough To blind the eyes of thee. 我把自己隐藏在 一棵大树上细看 茂密的枝叶足以 遮挡住你的眼睛 In the dark, dark night And inside the cave, That’s thou who mistake Piles of gold and silver For your long-cherished wish. 在黑黑黑黑的夜晚， 在洞穴之内 那人是你 错把堆放的金银 当成了珍藏的愿望 ...

上午送完和菜头，冒着大雨去了很久没光顾的一家碟片店。一眼就被一部电影的封面吸引住了。又看了一眼故事简介 ，讲一个老头和小姑娘捉蝴蝶的故事，毫不犹豫就买下来了。 夜里把这张碟拿出来放，才恍然大悟，原来这是我心怡已久的那部法国电影《蝴蝶》。在2005年 9月20日一篇博客上，我还推荐过其中的主题歌。 这部电影带来了极其愉快的享受，好久以来，看片没有开怀笑过了。这部电影除了风光优美，撒满温暖的人性，最大 的魅力就是对白生动有趣，而且充满哲理。尤其是里面的对白，声声字字都敲打在心上。 ...