一些很棒的莎士比亚 [戏剧/狂言]麦克白/2013[无字幕/野村萬斎/日语对白]_生活_娱乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 [莎士比亚悲剧]哈姆雷特/Hamlet/2003[野村万斋/全男班]_生活_娱乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 【BBC】莎士比亚戏剧精选 Shakespeare Collection【豆瓣9.6】【英文字幕】（37集全）_欧美电影_电影_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 【美国纪录片】囚禁中的莎士比亚 Shakespeare Behind Bars【8.4分】_纪录片_科技_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 [宝塚/月组]哈姆雷特/Hamlet!!/2010[龙真咲/兰乃/日本青年馆/摇滚音乐剧]_娱乐圈_娱乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 BBC 国王与剧作家.詹姆士一世时代史.The.King.and.the.Playwright/ ...
1、在莎士比亚剧作中，《裘里斯-凯撒》是我第二喜欢的。它是我最早完整读完原文的一出戏。今天看到BBC的影碟，那种气场跟我想象得比较接近。 2、这处戏，可以说是两段诗句撑起来的。一段是一开场，众人欢迎凯撒，讨厌凯撒的MARULLUS对众人说的： Wherefore rejoice? What conquest brings he home? What tributaries follow him to Rome, To grace in captive bonds his chariot-wheels? You blocks, you stones, you worse than senseless things! O you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climb’d up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms, and there have sat The livelong day, with patient expectation, To see great Pompey pass the streets of Rome: And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds Made in her concave shores? And do you now put on your best attire? And do you now cull out a holiday? And do you now strew flowers in his way That comes in triumph over Pompey’s blood? Be gone! Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the gods to intermit the plague That needs must light on this ingratitude. ...
让我们现实一点，世间有不少幸福是钱能买到的，钱买不到的，用其他办法也不好弄到。 今天我就买到了幸福，我收到了一套《莎士比亚戏剧集》。两周之前，我在孔夫子旧书网上闲逛，从廊坊一位店主开的随缘书店看到这套书，立即下单，花了300元，外加27元运费。 一个店主必须具备三样条件方才是个好卖家：周到，诚信，不识货。尤其是最后一条最为难得。在成都有一家旧书店，里面陈列着不少品相极好的书，但是老板太懂行了，不少书的标价都是天价。而我遇到的这位店主显然不是莎士比亚的版本学的行家，否则，他不会卖这么便宜。 ...
原载广州日报 今年4月21日，传说中莎士比亚生日的前两天，我到了他的故乡埃文河畔的斯特拉福德。埃文河缓缓流过，游船在岸边停歇，天鹅在水上交配，这风景跟三百多年前似乎没有什么两样。我参观了莎士比亚出生的那栋房子，这房子已经几经转手，莎翁的遗物早已荡然无存。他退休后的故居也是后来重修过的，挂满紫藤的屋子外是一个姹紫嫣红的小花园。这里以前有莎士比亚亲手种下的桑树，后来房屋易手，树也被伐倒，被当地一个木匠买走了。再步行十五分钟，就到了圣三合教堂，这是莎士比亚一出生受洗和最后安葬的地方。坟墓建在教堂内的圣坛内，石头上刻着莎翁著名的遗言：“不妨碍我安息的人将受保佑，移动我尸骨的人必受诅咒。” ...
关于读原著，托尔斯泰曾说过一段话。大意如下：读原文，好比喝山间小溪中的水，虽然偶尔有沙砾硌牙，但实在甘甜无比。 最近读莎翁原作，才明白托翁此言实在不虚。虽然读起来磕磕绊绊，但得到的享受是读任何翻译本所无法比拟的。 海峡两岸，莎翁译本很多，但各有缺陷。朱生豪的译本公认是最好的，但译得太雅，不免佶屈聱牙；梁实秋的译文，通俗一些，但原作的诗意损伤太多。其他卞之琳、曹禺等人的译文，虽都有高出朱、梁之处，但惜哉篇什太少。 ...
第十二夜过后是第十三夜 昨晚我看了黑白剧社2000级的毕业大戏《第十二夜》。戏刚开演一会儿，我就困了，这个时候特别想念一个人――布莱希特。这哥们主张应当在剧场里吸烟，并且在墙上贴上醒目的告示――别翻浪漫主义的白眼。不过看着看着，我就不困了。这得感谢黑白，他们深得布莱希特戏剧理论的精髓，不断用“间离效应”和插科打诨，让昏沉沉的脑袋兴奋起来。 ...