空空的桌子空空的椅 选自音乐剧《悲惨世界》 歌词大意 Empty Chairs at Empty Tables 空空的桌子空空的椅 王佩/译 There’s a grief that can’t be spoken. There’s a pain goes on and on. Empty chairs at empty tables Now my friends are dead and gone. 有一种悲伤说不出口， 有一种痛将延续很久。 空空的桌子空空的椅， 朋友们逝者已逝，走者已走。 Here they talked of revolution. Here it was they lit the flame. Here they sang about `tomorrow' And tomorrow never came. 在这里他们谈论革命， 在这里他们燃起火焰。 在这里他们歌唱明天， 但明天从没有来到眼前。 ...
【海盗电台按】《Viva la vida》是COLDPLAY乐队的一首歌。下面这个版本是朋友投递的北京大学外国语学院 2009年129合唱比赛冠军作品。14声部无伴奏合唱的现场录音。 [audio:http://p.paowang.net/file/poem/wp-100118-viva.mp3] Viva la vida By Coldplay 翻译：chaosphinx I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own 大千世界曾由我主宰 巨浪也曾因我之命澎湃 而今我却在黎明独自入眠 在曾属于我的大道落寞徘徊 ...
8月7号12点34分56秒，时间和日期将呈现12:34:56 07/08/09即：1-2-3-4-5-6-7-8-9,这个将永远不会再出现。 Tell Laura I Love Her 告訴蘿拉我愛她 Laura and Tommy were lovers He wanted to give her everything Flowers presents and most of all A wedding ring He saw a sign for stock car race A thousand dollar prize it read He couldn’t get Laura on the phone So to her mother Tommy said Tell Laura I love her Tell Laura I need her Tell Laura I may be late I’ve something to do that can not wait ...
约翰·列农《想象》 [audio:http://202.114.88.54/music/song/Imagine.mp3] （王佩/译） 想象一个世界， 没有地狱天国， 人民幕天席地， 只为现在而活。 想象一个世界， 没有所谓国家， 没有杀戮牺牲， 宗教也靠边歇歇， 人民诗意安居， 只为和平而活。 想象一个世界， 没有私产剥削， 无人饿死撑死， 兄弟和谐快乐。 人民不再分家， 只为爱情而活。 你说我痴人说梦， 可痴人不光我一个。 你也加入进来吧， 由我们构造这世界。 ...
再过5个小时，我要把自己汇入中国的迁徙洪流。此刻万千哀乐，不能尽述。放一首我喜欢的《伦敦街道》吧，给你，还有你，还有你们。让我们手牵着手，走过清洁的中国街道，走过丰饶的荒凉大地。 Streets of London 伦敦街道 （歌词乱译：王佩） MP3下载 Have you seen the old man In the closed-down market Kicking up the paper, with his worn out shoes? In his eyes you see no pride And held loosely at his side Yesterday’s paper telling yesterday’s news 你是否看到那个老人 当集市都已经关张 他穿破的鞋子 踏在零落的废纸上 在他眼里你看不到尊严 也看不到人类的高尚 颤巍巍他的手里捏着一张 昨天的报纸登着昨天的文章 ...
瑞典Peter Bjorn And John乐队的一首歌Young Forks，欢快的节奏背后，听得出一种苍凉。 试着翻译一下歌词的高潮部分。 我们不在乎小年轻，乳臭未干的调调； 我们不在乎老伙计，老气横秋那一套。 我们不在乎人之过，只弹自己的曲调， 我们只在乎你和我，恋人絮语的唠叨。 If i told you things i did before told you how i used to be would you go along with someone like me if you knew my story word for word had all of my history would you go along with someone like me ...
约翰·列农《想象》 MP3下载 （王佩/译） 想象一个世界， 没有地狱天国， 人民幕天席地， 只为现在而活。 想象一个世界， 没有所谓国家， 没有杀戮牺牲， 宗教也靠边歇歇， 人民诗意安居， 只为和平而活。 想象一个世界， 没有私产剥削， 无人饿死撑死， 兄弟和谐快乐。 人民不再分家， 只为爱情而活。 你说我痴人说梦， 可痴人不光我一个。 你也加入进来吧， 由我们构造这世界。 ...