日记

你知道，自己是自己最大的敌人。另外一个懒惰逃避的自己，总是想尽一切办法说服勤勉面对的这个自己，放弃抵抗。但是你不能这样做。 你知道，你内心的懦弱与恐慌来自于哪里。那种不自信背后，是阴暗封闭的自我。躲避冲突所受到的伤害与攻击比面对它时，还要大呢。 接下来，如何面对自己的承诺。你几次三番让自己失信，再这样下去就不可救药了。 ...

Update：我无法容忍自己鄙陋的翻译，把译文重新修理了一遍。 我带回来一本《世界上伟大的日记选读》（An Anthology of the World’s Greatest Diarists）。这本书的编排风格是台历体，一年365天都精选名人当天所写日记。在没有博客之前，日记本是宣泄孤独的好伙计。既然新的一年摆在我面前，我没有理由不从头读这本书。以后只要有时间，我就会摘引当天日记的片段。 ...

英国时间凌晨4:30，每夜都来造访一次的秋雨，今天旷工了，万籁无声，只有庭院里几盏路灯在孤零零地亮。 正对着电脑的液晶屏发呆，跟我一起发呆的是一堆打开的数据库，好像三千后宫佳丽，等待君王的宠幸。可是寡人此刻心事浩渺连广宇，没心情搭理挤眉弄眼的库娃们。 三个星期前，对着课程稀稀拉拉的课程表，我心中窃喜：看来我有大把的时间研究学校图书馆的禁书和一大堆国内见不到的莎士比亚影像资料了。哪想到，人算不如天算，天算不如英国鬼子算。一大堆作业布置了下来，从现在开始，一个月之内，我们要完成两篇2500字的小论文（Coursework），外加两篇500字的小报告（Report）。 ...