白话文是谁的白话?

在白话文一统天下之前,中文的“语”和“文”是分离的,口语的归口语,文章的归文章。天下士子,无论日常生活如何说话,带何种口音,只要拿起笔来写文章,所使用的语言系统都是相同的。这种文体有弊也有利。 先说弊端: 写文章有门槛。不经过专门训练,就无法进行写作,或者虽能写作,但被认为是“不通”。 口语系统与书写系统分离,不能真实地反映日常说话的风貌。 但其优点也是明显的: ...

2014-12-25 · 王佩

张中行《文言津逮》6小时后读书笔记

一、解题 津逮–就是渡口、门径之意,出自《水经注》,指的是初学入门的知识。 张中行此书本来准备叫《文言文初学入门》之类的名称,为了与本书的内容相配合,选择了雅一点的书名。 二、文言文入门原则 先选本,后全集。 先今人,后古人。 先散文,后骈文/韵文。 先今注,后古注。 今注和古注是两套不同的系统。今注是为了让今天的人看懂,所以注解非常相信。古注是为了订正校勘,发掘学问,没有底子的话,古注是看不懂的。 先平易,后幽深。 ...

2014-11-10 · 王佩

扫地乎斯文

自从白话文干掉了文言文,伊妹儿干掉了信件,短信又干掉了伊妹儿,传统书面语的交流方式已被送进坟墓,只剩下口水乱飞的口语表达。然而,口语有一个大毛病,过于直接,过于单一,面对中国人崎岖蜿蜒的思想错综复杂的关系时,立即显得捉襟见肘,力不从心。 就拿借钱催债来说吧,本来是世上最难启齿的几件事之一。如果写短信,大概会这么说: ...

2009-05-21 · 王佩