戏曲

用中国传统戏曲来演绎外国作品，在100年前就有了。史载，1907年许啸天曾把《黑奴吁天录》改编成京剧在上海上演，1940年代天津的一个京剧团还排演过《侠盗罗宾汉》。但是只有到了这几年，各地院团才掀起了改编外国作品的高潮。杭州越剧团创作了《简爱》，中央国家芭蕾舞团创作的春节版《胡桃夹子》，把原作中的圣诞节应景地改成了春节，仙鹤、鞭炮、十二生肖、怪兽“年”悉数登台。 ...

1、近年来，我去书店很少能“哇”一声，昨晚站在一排书架前，我暗自惊呼。众里寻她千百度，得来全不费工夫。终于找到了旷古绝今的于会泳《腔词关系研究》，感谢中央音乐学院出版社！ 2、这本书的伟大之处在于，它既是中国传统曲艺戏曲艺人口口相传的潜知识的理论整理，也是于会泳率领的样板戏创作实践的智慧结晶，是探索汉语音乐体系的不二法门。 ...