悲惨世界

今天是老婆的生日，我们一起录制了音乐剧《悲惨世界》中芳汀和冉阿让的一段唱：Come to me. 芳汀贫病交加，在弥留之际，仿佛看到了女儿珂塞特，她把女儿托付给冉阿让。 由于老婆微感风寒，没有唱出在女王剧院演出时的水平。 [audio:http://www.baibanbao.net/files/20110506-come2me-low.mp3] 在线听不流畅？点这里下载MP3文件（高音质）。 点这里下载MP3文件（低音质） 如果以上方法还听不到，请点下面土豆播放： 歌词： Fantine Cosette, it’s turned so cold Cosette, it’s past your bedtime You’ve played the day away And soon it will be night. Come to me, Cosette, the light is fading Don’t you see the evening star appearing? Come to me, and rest against my shoulder How fast the minutes fly away and every minute colder. Hurry near, another day is dying Don’t you hear, the winter wind is crying? There’s a darkness which comes without a warning But I will sing you lullabies and wake you in the morning. ...

空空的桌子空空的椅 选自音乐剧《悲惨世界》 歌词大意 Empty Chairs at Empty Tables 空空的桌子空空的椅 王佩/译 There’s a grief that can’t be spoken. There’s a pain goes on and on. Empty chairs at empty tables Now my friends are dead and gone. 有一种悲伤说不出口， 有一种痛将延续很久。 空空的桌子空空的椅， 朋友们逝者已逝，走者已走。 Here they talked of revolution. Here it was they lit the flame. Here they sang about `tomorrow' And tomorrow never came. 在这里他们谈论革命， 在这里他们燃起火焰。 在这里他们歌唱明天， 但明天从没有来到眼前。 ...