一静如水
从旧得发黄的日子里 你突然出现 一静如水的眼睛 惊奇地看着我 看着这个世界 那时我正徘徊在断桥 饮下五月的毒酒液 …… 这是我十年前写的一首诗，忘了是写给白娘子，还是古墓丽影中的劳拉。在这里，我用了个词“一静如水”。但直到多年以后我才明白了这个词的含义。 今年春天，身在爱尔兰的大哥到杭州看我，兄弟话完别情，自然要讨论一个永恒的主题－－女人。大哥说，如今在中国，很少能见到一个女孩，有一双tranquil eyes. 我赶忙翻出英汉小词典，查到了Tranquil的意思“宁静的、沉静的”，然后又翻开了牛津高洁词典，原来这个词准确的解释是－－(of a body of water) free from disturbance by heavy waves－－风平浪静，远离纷扰的水。 ...