埃利蒂斯

不，我们面对的不是死亡，而是秋天最小的雨滴。 今天从张广天的博上看到他引用了希腊诗人埃利蒂斯的这句诗。以下是诗的全文： 《海伦》 作者：Odysseus Elytis 翻译：李野光 第一滴雨淹死了夏季， 那些诞生过星光的言语全被淋湿 所有那些以你为唯一对象的言语。 我们的手还伸向哪里，既然气候已不再对我们重视？ 我们的眼睛还瞧着哪里，既然阴云已遮住遥远的天际？ 既然你已闭眼不看我们的风景 我们被遗弃了，完全遗弃了，为你那死寂的意象所围困？ ...