圣诞节

一杯圣诞茶 by 汤姆·海格 （Tom Hegg） （本诗翻译过程中，得到了来自美国的Richard的全力指导，特此鸣谢。） 炉中燃烧着劈好的木柴， 俱乐部在举行一年一度的圣诞比赛， 贺卡投入邮筒，礼物藏在树下， 信用卡刚还完款，又有三十天不用还债。 虽然这一天的安排让我自鸣得意， 但有一桩烦恼令人挥之不去。 一周以前，年迈的姨奶奶的来信， 说：“我知道你是一个大忙人， 可如果你能抽空来我家该多好啊， 我们可以小聊一会儿，并且一起喝一杯圣诞茶。” ...

下午阳光正好，背上我的富士，出去拍了几张照片。现在学校已经放假，到处空空荡荡，只剩下最后一片藤叶，飘荡在教学楼前。 闹市全是人，想起了欧阳修的那首词：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。 潇潇人潮，瑟瑟西风，一位中国MM在街头卖画，就是把老外名字中的字母用工笔花鸟装饰起来，见我们在旁边看，MM不肯抬头。其实她大可不必如此害羞，对于自食其力的同胞，我们都心怀敬意。 ...