The Sense of Style 翻译原则： 随时补充，随时沟通 人名地名书名：翻译，首次出现时括号注明原文，举例“斯蒂芬·平克（Steven Pinker）” 意译还是直译？建议适度意译，书中有大量语义的缠绕，完全直译不可能。 glossary：要译。 note：要译，谁的章节谁译，最后归并到书末，如英文版。 References：不译，但建议放附录。 Acknowledgments：不译 术语：翻术语时要做出列表，每天彼此对表，有不同马上sort out 成段引文用楷体标明 时间进度 1月5日 返回试译稿 3月2日 返回一半译稿（这是一个中耕流程，主要是看一下进度，不一定要返回定稿） 4月1日 完成初稿 5月1日 返回全部译稿 网络资源 Zamzar - Free online file conversion PDF转TXT工具 ...
先说教训。 教训就是减肥太难了。不管你曾经减下过多少赘肉，一旦不再坚持，或者是方法不对，体重很快就会回升，前功尽弃。 这是你面临的两难选择：要么放弃，要么重来。放弃意味着对自信心和意志力的摧折，重来则意味着吃二茬苦，受二茬罪。 财迷断送了我的减肥大业。 2024年5月，我检查出二型糖尿病。在中山医院专家的指导下，我用了8个月到10个月的司美格鲁肽，减肥效果显著，减去了10公斤左右。 ...
陆游怎么跟儿子说话？ 事情的缘起是这样，我大学同学，问了我一个问题。 称呼“我”就可以，“为父”是戏曲里的叫法，古人说白话文不用。 例证：《红楼梦》里，贾政对贾宝玉说：“我看你脸上一团私欲愁闷气色！” 贾政听了这话，又惊又气，即命唤宝玉出来。宝玉也不知是何原故，忙忙赶来。贾政便问：“该死的奴才！你在家不读书也罢了，怎么又做出这些无法无天的事来？那琪官现是忠顺王爷驾前承奉的人，你是何等草莽，无故引逗他出来，如今祸及于我！” ...
日更 120 天，你敢来吗？ 好中文日更营，就是一个鼓励大家一起日日新的网站+社群+训练营。《大学》中说：苟日新，日日新，又日新。这里的日新可以理解成每日更新的意思。 好中文日更营是一个长青的可以伴随终身的写作社区。它训练作家的耳朵，打破知识的诅咒，带来全新的改变，提供日更服务。经过 120天的训练，你不爱写作，也爱写作了，你不懂输出，也喜欢上输出了。写作成为你的复利，成为给你带来曲折回报的重要技能。 ...
宋占涛的真实电影《地层深处》：幽暗中的一道光 文/王佩 在世界电影史上，煤矿题材向来是一座“富矿”。1942年，约翰·福特导演的《青山翠谷》一举获得奥斯卡最佳影片、最佳导演在内的五项大奖。2000年，史蒂芬·戴德利导演的《跳出我天地》（又名：比利·艾略特），获得奥斯卡三项提名，并且被改编成音乐剧，在伦敦西区长演不衰。在纪录片方面，1976年《美国哈兰县》以真实电影的手法描绘煤矿工人的罢工事件，成为劳工议题电影中的经典之作。在国内，正面反映煤矿工人生活和工作的电影如凤毛麟角，与世界产煤第一大国的地位很不相称。所以，2015年，当宋占涛导演的真实电影《地层深处》刚一公映，立即引起了国内外影坛的关注，并在法国真实电影节、芝加哥电影节、第二届丝绸之路电影节上斩获奖项，获得了同行和观众的认可。 ...
为什么李世石的胜利让我喜极而泣？ 当李世石和阿尔法狗进行第四局比赛的时候，我正坐在剧场看立陶宛的一个剧团带来的《哈姆雷特》。票是十几天以前就定好的，不去太可惜，要不我就呆在家里看围棋比赛的直播了。 进了剧场，发现手机没有信号。剧场应该是安装了信号屏蔽器之类的设备，往好处想是为了让大家专心看戏，阴谋论一点是对演出的剧目缺少信心。幸亏我在入场之前发了一条微信朋友圈消息。 ...
【版权声明】本讲座著作权归魏城先生所有，并授权本博客/公众号发布。如欲转载，需向魏城先生获取授权。 写作公会讲座第一期 魏城《我的诗词健身操》 演讲人：魏城（《金融时报》资深编辑） 主持人：王佩 PART 1 主题演讲 主持人：写作公会的群友们，晚上好！ 今晚我们荣幸地邀请到《金融时报》的资深编辑魏城老师与大家分享一次讲座《我的诗词健身操》。 我们群里35岁以上的群友比较多，随着年龄的增加，智慧见识可能在增长，但是记忆力和汲取新知识的能力却在无情地下降。这是符合进化心理学的，因为人在童年的时候，需要把脑力用在学习语言上，这样效率最高，随后用脑的重点就发生了转移，需要死记硬背一些东西。到了中年，要把宝贵的脑力用在决策管理、人际交往、总结创造等方面更重要的事情上。作为代价，就要牺牲记忆力尤其是短期记忆力。有没有可能让我们在中年的时候，也能保持记忆力的活力，在健身的同时，也健脑，预防中年健忘、老年痴呆呢？ ...
一些很棒的莎士比亚 [戏剧/狂言]麦克白/2013[无字幕/野村萬斎/日语对白]_生活_娱乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 [莎士比亚悲剧]哈姆雷特/Hamlet/2003[野村万斋/全男班]_生活_娱乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 【BBC】莎士比亚戏剧精选 Shakespeare Collection【豆瓣9.6】【英文字幕】（37集全）_欧美电影_电影_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 【美国纪录片】囚禁中的莎士比亚 Shakespeare Behind Bars【8.4分】_纪录片_科技_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 [宝塚/月组]哈姆雷特/Hamlet!!/2010[龙真咲/兰乃/日本青年馆/摇滚音乐剧]_娱乐圈_娱乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 BBC 国王与剧作家.詹姆士一世时代史.The.King.and.the.Playwright/ ...
巴黎奥运会开幕式上出现了丑陋亵渎的一幕，让坚持纯正信仰的基督徒如鲠在喉，不能不表达对组织者们的愤慨、抗议和谴责。然而，我又听到了其他一些基督徒的声音，他们大致可以分为几派，我无法进行系统的分类，只能把我在社交媒体和生活中遇到的几种情况简单描述一下。 第一派：我早就说过派 「我早就说过，奥运会是异教崇拜。」奥运会在一千多年的历史中，被罗马帝国废除，只是到了19世纪才由法国人顾拜旦重新复兴。奥运会的圣火仪式本身就有异教色彩，所以在奥运会开幕式上出现撒旦崇拜、淫荡和污秽，并不奇怪。 ...
窗外又落雨了，淅淅沥沥，像台湾文人的讲座。众鸟已经跃跃欲试地叫起来，像乐队开场前的调弦定调，虽然已经是凌晨四点，我却睡意全无。 读完了阿城《威尼斯日记》，颇有启迪。不过阿城这么好的文笔，却一心一意去搞电影，让人不由得为他可惜。据说，阿城是最会聊天的人。他留下的作品，也足以传世，但依然太浪费才华了。除了《威尼斯日记》，其实他还可以出《旧金山日记》《巴黎日记》《台北日记》……但，他竟然没有写，或者写了也没准备出。 ...