昨天，浙大课堂上，老教授谈到《孔乙己》，谈到马克思的一句话： “让苦难更加苦难，让耻辱更加耻辱，让苦难唱起歌来，让耻辱跳起舞来。” 这段话我好喜欢啊！ 经搜索GOOGLE，原话是－－ 马克思在在《黑格尔法哲学批判导言》（《马克思恩格斯全集》第二版第一卷456页）中所言：“不能使德国人有一点自欺和屈服的机会。应当让受现实压迫的人意识到压迫，从而使压迫更加沉重；应当宣扬耻辱，使耻辱更加耻辱。应当把德国社会的每个领域作为德国社会的污点加以描述，应当给这个僵化的制度唱起它自己的调子，要它们跳起舞来！为了激起人民的勇气，必须使他们对自己大吃一惊！”
关于读原著，托尔斯泰曾说过一段话。大意如下：读原文，好比喝山间小溪中的水，虽然偶尔有沙砾硌牙，但实在甘甜无比。 最近读莎翁原作，才明白托翁此言实在不虚。虽然读起来磕磕绊绊，但得到的享受是读任何翻译本所无法比拟的。 海峡两岸，莎翁译本很多，但各有缺陷。朱生豪的译本公认是最好的，但译得太雅，不免佶屈聱牙；梁实秋的译文，通俗一些，但原作的诗意损伤太多。其他卞之琳、曹禺等人的译文，虽都有高出朱、梁之处，但惜哉篇什太少。 ...
夜市是穷人的天堂，学生的天堂，投机分子的天堂。我逛夜市就是奔旧书摊去的。只要有心，总能淘到好东西。 你猜，今天我淘到了什么？四本香港出版，内地影印的《金瓶梅词话》，不是盗版，是影印。回到家急切地读了第一回，没有一个错别字。只花了25元！真赚死了！ 还花了六元钱，买了一本1979年版的《燕山夜话》。 原先我住的地方，离收藏品市场很近。周末，我经常背着手，走到那里去转转。曾经花15元买了一套82年人文版的《水浒传》，这好像是我淘到的唯一的宝贝。 ...
诺大一个书店，诺大一个超星，几乎找不到我想看的书。所以，我回归经典，认真读《老子》和《论语》。 我读的是李泽厚写的《论语今读》，不明处，参照《诸子集成》。 李大师是一个明白人，他对《论语》的态度，就是为我所用。把孔子还原成一个活泼、可爱的智者，一个偶尔还开开玩笑、发发小脾气的活生生的人。而不是“生民未有”的圣人。 ...
今天逛书店 近来颇不读书，忽然明白，这世上读书人有三种，识数的和不识数的。 当然，我属于前者。我没搞物理学，结果中国人上天的计划推迟到2010年，我没搞计算机，结果到现在还没有一台可以打酱油的计算机。时无英雄，竖着的孩子都成名，躺下的孩子睡在杂草丛中。 今天冒雨逛了书店，书店在酒楼的下面，两层，很大。在古典文学区见到了令狐公子所津津乐道的《清诗汇》《清文汇》，我不得不很委婉地指出，那种书简直不是给人看的。读书，目的有三，一种是为了实用，另一种是为了装孙子。我可以想象，令狐公子捧着这本重达10斤重的巨著，坐在马桶上津津有味阅读的情景。 ...