1、火烧圆明园 《火烧圆明园》 (秋实著)中记载： 英国对华全权专使额尔金（1811～1863）写道，他曾经考虑过几种惩罚办法：“若是单要求赔款，在这种扰乱的情形中，中国政府，除了搜刮民脂民膏以外，也付不出大笔款项。其次，若是要求清政府交出那班苛待英人，和破坏和约的人们，一些可怜的属员，也许要被呈献出来，作为替身了。假若要求僧格林沁本人，中国政府大约不能答应，更决不能实行。寻思推绎的结果，只有毁坏圆明园，似乎是唯一的办法，而这种惩罚，仅降在清帝一人身上，与人民无关。” 2、双轮战车 ...
这是英语界新翻译的《地下室手记》，译者夫唱妇随，夫是美国人，妇是俄罗斯人。 新译本的特点是最大限度保留了俄语的原汁原味。Richard Pevear和Larissa Volokhonsky是这样工作的：首先一个人读俄语，另外一个人根据语感翻译成英文。接着，再一个人读刚才的译文，另外一个对照着俄文。这样反复修改，直到形成初稿，再读给一个通晓俄、英两种语言的人听。如是，则俄文的节奏、韵律全都反应到新译本中。这样干活效率不高，无怪乎这本薄薄的小书花费了他们整整一年的时间。 ...
圈内推荐 年少的泰戈尔，一束芬芳的白色花 素纸爽豪 为人妻已一年多！_ yezi_ 【转】日本有个加藤鹰 戴小贝 **外部推荐 ** 『另一种摄影』记录新生命的最后时刻 Lancelot23 意大利归来话贫富 英国《金融时报》中文网专栏作家魏城 色戒被剪部分的著作权问题_ Donnie_ 詹姆斯·赖特眼中的白居易 译者: 铁蜗牛 11月份英文維基百科熱門閱讀排行榜 mawa2.0 老蒋Flash小作品：《奥运完事倒计时》 老蒋的博客 做空次级房贷，美一对冲基金回报率超过1000% FT中文网 这个世道 yami 音频专访《读库》主编张立宪(上) _ 反波网站_ 音频专访《读库》主编张立宪(下) _ 反波网站 _
1.1 读书三要素 一、时间；二、心境；三、买书钱。所以古人说： 喜有两眼明广交益友 恨无十年暇遍读奇书。 1.2 土地 只有土地的儿子才能理解土地。这土地上埋着千年尸骨，痛苦在大地上弥漫。 1.3 爱情 爱情四处流传，但不是世俗所说的那种。爱情的核心是理想主义的。人类倾心以为宗教的，恰恰是与这世界不相容的。 所以，纯粹的爱情必然与悲剧相连。那些所谓美满的结合，只不过是动物世界的又一次胜利而已。 ...
上个星期回家，拜访了我的好朋友裴牧师，从他口里第一次听到阿伯拉尔和海洛伊丝的故事，我被深深地震撼了。回来后，买了一本《亲吻神学–中世修道院情书选》，认真地读完这个故事。 修道制度是几乎每一种宗教都采取的一种极端的宗教行为。而修道院或寺院内的偷情历来被俗世的人们所津津乐道。我国就有《僧尼共犯》、《思凡》等小说或戏剧流传。但这个故事不一样，在这个故事里人性、上帝、命运、灾难、还有爱激烈地交汇在一起，形成了一个惊天动地的大悲剧。 ...
留在时间岸上的歌 引子 某天晚上，一个人在屋里，翻起一本刚买的小书，读着读着，感到无比激动和幸福，眼泪要流出来。 这本书就是李皖的《回到歌唱》。 李皖，男，1966年6月出生，1985年考入复旦大学新闻系，毕业后在武汉《长江日报》工作。因为评论流行音乐而名声雀起。《读书》曾登载过他一系列文章，后来这些文章结集出版，书名是《听者有心》。 ...
像一颗人造地球卫星被强行扭转了轨道，生活又回到老路上来，回到了长城内，酒缸中。除了探亲会友，喝酒接风，干的唯一一件正经事是看完了一本书。商务印书馆翻译出版的，威廉-怀特（William Whyte）的社会学名著《街角社会》（Street Corner Society）。 20世纪30年代，怀特花了几年时间，深入到一个意大利移民社区，用观察法和参与研究法，与当地的街角青年打成一片，最后完成了这本案例研究的经典之作。到了九十年代，怀特又发表了《重返街角》，对书中的人物进行了回访，并且针对学界的指摘为自己的研究方法进行了辩护。 ...