郭小橹

“讨海人，不是淘宝的淘，是讨饭的讨！”石塘人家饭店的林老板看我的采访本上写着“淘海人”，就一字一顿地给我订正着。 温岭市石塘、箬山的渔民绝大部分祖籍福建惠安。据《琅玕陈氏族谱》等资料记载，从清康熙年间开始，惠安、白奇铺的闽南渔民，到大海中讨生活，来到此地做短暂居住，并陆续迁徙定居。渔民中以陈姓最多，郭姓、庄姓次之，至今已历时300余年。 ...

阳光毫不吝啬地从窗户照射进来，工作室里弥漫着一股好闻的中药味。郭修琳老人一边听我们说话，一边用毛笔在纸上写着。虽然十一年前喉癌夺走了他的声音，但是命运女神试图让他彻底噤声的企图显然是徒劳无功的。除了用书面文字之外，这位身经沧海的海洋画家还用画笔、用相机、用敲击电话听筒的方式顽强地表达自己。看着这位不屈的老人，我想起了一位墨西哥诗人的话：“濒临死亡，造就了我的表达。” ...

我有一个疑问一直百思不得其解，为什么中国的女士们更容易融入西方的学术圈和文化圈，除了语言天赋跟勤奋之外，是否还有别的原因。 前些日子《独立报》在炒作一个中国女作家郭小橹，因为她的一本英文小说《简明英汉情人辞典》（A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers）出版了，而且还获了外国小说奖提名。据说，蹩脚的英文是小说一大语言特色，有评论家说，这是一种鲜活的英语。这本书我还没有看到，也没有买的打算。 我猜测，东方人的英语如果能带着母语的某些表达方式，并且不违反英语语法的话，可能也是一大特色。当年泰戈尔的英语就有这个特点。 ...