语言

【按】不止汉语有囧和山寨，英文的新词也层出不穷，以下是纽约时报盘点的2008年流行词汇。 《纽约时报》用25个流行语盘点2008年美国大事 文/［美］马克-里博维奇、格兰特-巴里特　译　boxi 美国《纽约时报》最近刊登了俚语新词的编撰者马克-里博维奇和格兰特-巴里特整理的2008年美国流行语，特节选部分摘译如下—— ...

2008是神奇的一年，以艳照门开始，以裸聊门收尾。偏安于浙江一岛的《舟山日报》，因为出了一个跟女下属裸聊的部主任，一下子成了热门词汇。面对女员工在网络上的公开举报，舟山日报在08年快结束的时候推出一份官方声明。看着这份广泛转载的声明，我努力推了推眼镜，以确定日历上的时间不是公元1008年；我又使劲抽了抽鼻子，不但闻到了官僚主义的臭气，而且隐约闻到了火刑柱上人肉烧焦的味道。下面，让我们来鉴赏一下这篇奇文吧。 ...

词源、词根学，在英语里叫做“etymology”，通过在线词源字典，可以查到词源学的词源： etymology，在希腊语里叫etymologia，是由两个词生成的。etymon“真实的感觉” （英语解释是：“true sense”） +logos “道”(“word.” )，合起来的意思就是：“真实之道”。 ...

一定要关掉IE，关掉火狐狸，关掉一切能上网的软件，关掉MSN，关掉旺旺，这样才能开始说句人话。 濒临死亡，早就了我的表达；濒临失语，却让我说不出一句话。时局变幻莫测，耳边瓦釜雷鸣。看右派们张牙舞爪、自娱自乐的样子，真不忍心扫了他们的雅兴。看食肉者进退失据、忽软忽硬的表现，也让人对今年的运程不敢乐观。 灯光已不够用，快把火把点燃。在这个混乱残酷的四月，需要触动生活的痛点。 ...

1、思果在《翻译新究》里转述余光中的话：有人说“我通过我母亲认识了他”，这是什么话！ 2、最近在读思果的三本翻译论著，床头、厕所、办公桌各放一本。看得很气闷。70年代起，思果、余光中等人对“欧式汉语”就痛心疾首，而今天，“欧汉”已经把纯正的汉语给彻底扫荡了。 3、今日当当送来王佐良的《英国散文的流变》，1998年版，精装，泛黄的纸张发出久违的书香。为了遇到我，这本书在黑暗的仓库里藏了10年。 ...

我为刚才那篇博文后悔，不是因为它表达的观点，而是为它表达的方式：太直露，太草率，没有审美价值。 1946年，乔治-奥威尔写了一篇随笔《我为什么写作？（Why I write）》。他把写作的动力分为四类：1、纯粹自私；2、审美热情；3、还原历史；4、政治目的。 奥威尔认为，没有一个作家可以摆脱个人经验。他之所以成为《动物庄园》的作者，跟他的个人经历有关系。他在印度帝国警察局做过五年警察，目睹了权力的残暴和穷人的悲苦，这让他开始痛恨权力对人的压迫。 ...

莫非在博客上说，“等到夏天，我也都该二十了。”我不羡慕20岁，甚至不怀念它。年轻有什么好啊，利比多狼奔豕突，逻各斯嗷嗷待哺，还要过那么多山坳，还要缴那么多学费。 我现在处于最好的年龄。因此，我想学几门新语言。 首先是法语。为什么是法语？因为我有一个大愿望和一个小愿望，大愿望是我想到巴黎圣母院去敲钟，小愿望是我想跟法国人辩论思想。我一直纳闷，法国为什么会诞生这么多看不懂的思想家，一位朋友告诉我，那是因为法语是门特精密特难掌握的语言，基本上，只要你掌握了它，你就是半个思想家了。为了学法语，我找到了一本特好的教材，英语版的法语傻瓜教程。我的目标不高，到年底的时候，可以读原文《小王子》就可以了。 ...