诗歌

“四月是最残忍的一个月/荒地上长着丁香/把回忆和欲望掺合在一起/又让春雨催促那些迟钝的根芽。”这是现代主义诗人T.S.艾略特代表作《荒原》的开头几句。这首诗向来以意象奇特、用典丰富、艰涩奥义而著称，跟大众文化向来没有什么交集。然而，可能谁也没有想到，借助iPad平台，《荒原》的电子书创下了一个奇迹。 ...

门槛 我看见一所大厦。正面一道窄门大开着，门里一片阴暗的浓雾。高高的门槛外面站着一个女郎……，一个俄罗斯女郎。 浓雾里吹着带雪的风，从那建筑的深处透出一股寒气，同时还有一个缓慢、重浊的声音问着： “啊，你想跨进这门槛来作什么？你知道里面有什么东西在等着你？” “我知道。”女郎这样回答。 “寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、轻视、侮辱、监狱、疾病，甚至于死亡？” ...

新年读新书。昨夜我用了一个小时抄写寒山的诗。寒山，是一个在美国被高估，在中国被低估的诗人。他的诗歌被加里-施耐德翻译成英文后，影响了一代人。“人问寒山道，寒山路不通”这句诗就印在描写南北战争的小说「Cold Mountain」扉页上。所以那部同名电影应翻译成《寒山》，而不是《冷山》。 “人问寒山道，寒山路不通。夏天冰未释，日出雾朦胧。”这首诗在1950年代被Gary Snyder翻译成英文： ...

[白板报按]翻译加里-史奈德（Gary Snyder）的诗，发现这哥们还有一篇代表作《劳作之后》，试译如下，请大方之家继续斧正。 劳作之后 作者：加里-史奈德（Gary Snyder） 翻译：王佩 窝棚和稀疏的树木 漂浮在吹动的雾霭中 我拉下你的衬衣 把冰冷的双手 放在你的乳房上取暖 你笑，继而颤抖 在烧热的铁炉前 剥着大蒜 带来斧头、耙子 和木柴 ...

【缘起】风华：时近端午寄王佩 给风华的信 这是一个普通的周末 我打开MSN 看到红颜知己们纷纷诘问 邵风华是谁 为什么给你写那么煽情的信 我赶紧顺着光缆到达你的博客 看到你写给我的端午节的诗 诗比粽子好 不用包装保质期还很长 读完诗 我也仿照你们诗歌界的样子 分 行 回一封 抑或是 诗 抑或是 信 风华如晤 湖畔匆匆一别 已一年矣 这一年 也没什么特别值得汇报的 雨中的红莲 依然为新款的单反相机开放 诗人的雕像旁 站着嘟着嘴扮可爱的 老徐的娘 ...

【按】我做事没有定性，经常三天打鱼、两天晒网，那是因为我总贪图完美，希望一次完成，但往往忘记了自己能力的界限，最终半途而废。 如今我明白，做事不能急，不怕慢，就怕站。要日拱一卒，不期速成。这次整理《疑问集》的录音，对我是一次锻炼。我且慢慢悠悠，用五天时间，把它整理出来好啦。 《疑问集》31-45 [audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-31-45.mp3] 浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件 ...

不是所有的夜晚都值得用ipad痛苦的虚拟键盘写一篇博客。 今日良宴会，欢乐难具陈。 弹筝奋逸响，新声妙入神。 令德唱高言，识曲听其真。 齐心同所愿，含意俱未伸。 人生寄一世，奄忽若飙尘。 何不策高足，先据要路津。 无为守穷贱，轗轲长苦辛。 这是2000年前古诗十九首中的一首，每当我念起它，总想起那些古往今来伟大的聚会。忽然，这一天降临了。不在回忆中，而在现实里。 ...