词源梳理之“目标”
词源、词根学,在英语里叫做“etymology”,通过在线词源字典,可以查到词源学的词源: etymology,在希腊语里叫etymologia,是由两个词生成的。etymon“真实的感觉” (英语解释是:“true sense”) +logos “道”(“word.” ),合起来的意思就是:“真实之道”。 ...
词源、词根学,在英语里叫做“etymology”,通过在线词源字典,可以查到词源学的词源: etymology,在希腊语里叫etymologia,是由两个词生成的。etymon“真实的感觉” (英语解释是:“true sense”) +logos “道”(“word.” ),合起来的意思就是:“真实之道”。 ...
小愤青又要来劲了,因为《新安晚报》报道:NEC手机词库翻出“中国狗”一词 事实上这是国产金山词霸里收的一个词,英文chow,翻译成“中国狗”,证据在此。而金山词霸照抄了《简明英汉词典》,这笔账再怎么算了,算不到NEC头上。 当年中国从乌克兰引进了一种猪,官方都叫它“乌克兰大白猪”,以至于好多人都是从猪开始知道乌克兰的。“地名加物种”本来是日常生活中很常用的一种命名方法,波斯猫,安喀拉羊,法国蜗牛……没见这些国家的愤青为此起来抵制中国货。 ...