词典

全球公認最權威的《牛津英語字典》與時並進， 2000年推出網上版，逐漸取代傳統印刷版，並定期每三個月修訂現有字彙和收錄新字，昨天（周四）更破天荒新增了代表愛的 ♥，是首個非文字符號列入《牛津英語字典》http://bit.ly/i9WKbx 人们也可以用心去恨啊。 而且恨的情感更加真诚，更加炽烈。

professionalism 原由 redredpei 上載 所谓专业，绝对不是汉语语境里“某种学习或从事的职业”这么简单的意思。 一、专业 专业在英文里是Profession，请教牟森，他说日本人大前研一在《专业主义》这本书中说过，专业是一种誓约，一种承诺。 查《牛津大词典》，profession词源来自拉丁文，意思是：公开的宣言；一个人公开宣誓参加的生意或者职业（a public declaration; a business or profession that one publicly avows, n. of action f. profitUrW to profess。） ...

一个没必要回避的事实是，几乎所有的主流词典都出了光盘版，而这些光盘的文件可以在网上找到。我们可以利用中国网民得天独厚的条件对这些词典进行试用，但是也应当尊重字典出版商的劳动，如果确实喜欢，而且条件允许，还是要购买正版。 我一口气试用了以下电子词典。 1、牛津英语词典 OED （单光碟老版，2光碟V3版） 2、简明牛津 COED11 3、朗文当代 （LDOCE 4.2） 4、牛津高级（OALD7） 5、剑桥高级（CALD3） 6、韦氏第3版新国际英语足本词典 (W3 v2.5) ...

一、孟京辉、两只狗与词典的两大派 这些天恶补了一些词典知识，终于搞懂了什么是规定性（prescriptive）词典，什么是描写性（descriptive）词典。 所谓规定性，就是对语言做出硬性的规定和示范，指出这样说是对的，那样说是错的。对于这套东西，我们毫不陌生，我们从小受过的语言的教育，几乎都属于这种流派。还记得，老师怎样谆谆告诫量词的用法吗？一头牛，一匹马，一口猪，一条狗……为什么不能说一只牛，一只狗呢？老师会告诉你，那样搭配是不对的。你追问为什么不对，老师脸色已经有点难看，但还是强忍着愤怒说，书上说的。你再问：书上说的，一定对吗？估计一个耳光就会劈面而来。 ...

我那篇关于如果选购英文辞典的博文《爱上一本好词典》发出后，很多朋友来函来电，指正其中的疏漏之处。 某个默默引导我的同学提醒道，我这篇文章最大的问题在于，只知道推荐Descriptive（解释性）的辞典，而不知道推荐Prescriptive（规定性）的辞典。而这两者恰恰是辞典编辑中，两大流派。我哪里知道这些流派，我看到邻居二大爷抡起铁锨追他儿，还以为这就是武功的最高境界呢。 ...

辞典对于学外语的作用，怎么强调也不过分。经常接触英语的人都知道，遇到生词不可怕，可怕的是遇到认识的单词，又不明白这句话什么意思。这个时候，辞典的作用就发挥出来了。 今天一位朋友问我一句英文的意思，这是纽约时报关于作家塞林格的一个标题： Still paging Mr. Salinger. 难点就在page这个词上，做名词的时候，它的意思是“页码”，这个大家都清楚。而在这里显然是做动词。这不禁让人联想到一个十多年前流行的英文词，pager，就是BP机，传呼机，那么这个词是不是“传呼”的意思呢？依然传呼塞林格先生？ ...

学英语这么多年，我没有用过一本像样的词典。遇到不认识的单词，我一般都跳过，实在跳不过的，就用类似金山词霸的软件解决。只要在线，查单词更是离不开网络，一般去dict.cn，或在GOOGLE输入框里敲入“define:”，就地解决。 如此，竟也游走江湖多年。直到有一天，也就是最近，我发现我的英语到了该突破音障的时候了。 光靠猜单词过日子肯定不是个办法。猜词最大的问题是望文生义，家乡有句谚语“山东秀才念半边”。例如，最近各国政府纷纷救市，新闻中最常看到的一个词是bail out，我不认识bail，把它看成了bait（鱼饵）。于是，我理解为，政府给困难企业注入资金，就像给投放诱饵一样，吸引更多的钱进入企业，于是一个倒闭的破落户就这么就活了。倒也解释得圆通，所以更不想查字典了。 ...