【编者按】呸英语是由我主编的一个英语小教程，试发过两期之后，反响并不太好，只因为选编的材料太难。吸收大家的意见，我决定降低教程的难度。呸英语的宗旨是，选取平易而优美的英文，慢慢消除坏英语（比如：商业英语、政客英语、劣质的新闻英语）在读者身上的影响。 如何写一封安慰信。How to write a letter of sympathy. 面对灾患和不幸，语言是乏力的。但是我们的关心有这样的能力，它使我们遭受不幸的朋友能够明白到底发生了什么，能够在困难中有所依靠，能够知道他们并不孤独。 ...
虽然在古希腊人眼里，我们生活在黑铁都不如的时代，但是要相信这个世界上依然有神人存在。比如这位在台湾从事翻译工作的hanching chung，就是一个例子。他一口气开了12个Blog，每个都不重样，神奇的是，每个都按时更新。 更令人惊奇的是，这些Blog的质量很高，比如译艺、英语人行道、英语风，都值得一页一页翻读下去。 ...
英文字词大改革 连字符“-”面临“失业” news.dayoo.com 2007年09月23日 10:29来源: 新快报 人们写英文变得愈来愈懒，现在搞到英语的连字符“-”面临“失业”！最新版的《简明牛津英语字典》改革英文字词，删除共1．6万个词汇中的连字符，包括e-mail 和ice-cream，这反映了愈来愈少人用连字符的现状。 数据显示在1961年至1991年30年间，它的使用率下降了5%，而时至今日，随着电脑的普及，为了节省打字时间，连字符往往被省去。最新的第六版《简明牛津英语字典》反映现代语言的变迁，把多个有连字符的词改编为单一生词或拆分成两个词，例如pigeon-hole （信件架）变作pigeonhole及pot-belly（大肚腩）化为potbelly。
【通稿】英国总领事馆文化教育处于今天正式推出了“英语在线（www.englishonline.org.cn）”网站，将免费面向中国英语学习者和从事英语教学的教育者开放，提供丰富的英文学习和英语教学多媒体资料。与此同时，网站还鼓励用户相互交流，分享经验，实现真正的“互助式”英语学习。 【试用】英文化处每年通过雅思考试赚了很多钱，现在终于学会反哺了。这个网站像一个博客，里面内容还不多，支持podcast，但是不提供下载。也许以后内容能够完善起来。 如果想学习英式英语，我更倾向于推荐BBC Radio4。
在英国亚马逊买了一本《The Oxford Book of Letters》，里面收录了一封美国农民在1896年写给铁路公司的一封信。这封充满了拼写错误的信，写得如此憨厚可爱，当边看边浮一大白。 To the Superintendent, Atlantic City Railroad, Sept. 1896 Dear sir, On the 15th yore trane that was goting to Atlanta ran over mi bull at 30 mile post. He was in my Pastur You orter see him Yore ruddy trane took a peece of hyde outer his belly between hisnable and his poker at least fute square and took his bag most off and he lost is seeds. I don’t believe hi is going to be any more use as a bull. ...
我有一个疑问一直百思不得其解，为什么中国的女士们更容易融入西方的学术圈和文化圈，除了语言天赋跟勤奋之外，是否还有别的原因。 前些日子《独立报》在炒作一个中国女作家郭小橹，因为她的一本英文小说《简明英汉情人辞典》（A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers）出版了，而且还获了外国小说奖提名。据说，蹩脚的英文是小说一大语言特色，有评论家说，这是一种鲜活的英语。这本书我还没有看到，也没有买的打算。 我猜测，东方人的英语如果能带着母语的某些表达方式，并且不违反英语语法的话，可能也是一大特色。当年泰戈尔的英语就有这个特点。 ...
张一宁同学对学英语的体会和见解。 在英国学习的王佩几天前给学英语的朋友们提点建议，正好这段时间想写写一些关于程序员学英语的想法，趁这机会也说一点儿。 我赞成王佩的建议，但觉得这些建议有点理想化。比如他说一些人“通晓好几国语言，但跟他们聊天却无比沉闷和无趣，因为他们既背不出歌德的诗，也说不出莎士比亚的台词。他们用的最多的单词就是FUCK。”，自己对号入座一下，除了通晓几国外语外，都很符合，赶紧先惭愧一下。王佩的意思当然是语言要学习和使用优雅的一面。但用词，还是要看语境和环境，更重要的是表达的subsance，或者说内容。《Good Will Hunting》算是脏话频率极高的电影吧，获得了奥斯卡最佳编剧。相反，中央电视台英语节目主持人给星巴克高层的英文信倒是一个how one can be fucking rude without saying the word “fuck” or its deritives at all的典型例子。 ...