前几天，跟一位二十多和一位三十多的朋友聊天，谈起春节的礼俗，他们都表示不喜欢走亲戚。其时，我刚从老家走完亲戚回来，我多么想说，我喜欢走亲戚，enjoy走亲戚啊，但是看了看他俩手里点燃的香烟和几米开外的烟花销售点，我忍住了发起辩论的渴求。 我从小就喜欢跟亲戚们来往。我父母的弟兄姐妹多，我有一个叔叔，三个姑姑，一个舅舅，两个姨妈。再加上五服之内族亲，我的亲戚可真不少。我小时候在姥姥家养大，特别喜欢跟舅舅在一起。他是一个被毛泽东的时代耽误了终身的高材生。由于被剥夺了高考的机会，他在船厂做过临时工，回村后做过木匠，后来一直务农。我最佩服他的手艺和为人。舅舅经常教育我和他的儿女们：“看新闻联播的时候，我一点都不眼热（注：方言，羡慕的意思）江泽民，我佩服的是站在他后面的那个人–翻译。那才是靠本事吃饭的能人，也是咱老百姓可以奋斗的对象。” ...
一杯圣诞茶 by 汤姆·海格 （Tom Hegg） （本诗翻译过程中，得到了来自美国的Richard的全力指导，特此鸣谢。） 炉中燃烧着劈好的木柴， 俱乐部在举行一年一度的圣诞比赛， 贺卡投入邮筒，礼物藏在树下， 信用卡刚还完款，又有三十天不用还债。 虽然这一天的安排让我自鸣得意， 但有一桩烦恼令人挥之不去。 一周以前，年迈的姨奶奶的来信， 说：“我知道你是一个大忙人， 可如果你能抽空来我家该多好啊， 我们可以小聊一会儿，并且一起喝一杯圣诞茶。” ...
我一直觉得，节日祝福短信是运营商策划出来的一个阴谋。先是雇佣一批写手，编写一些祝福段子，然后开始大规模无目的转发。由于我们的生活事实上已经被手机所控制，即便是收到陌生号码的祝福，第一反应都不是厌烦而是愧疚。是的，愧疚。这个陌生的号码，可能来自把电话号码写在火柴盒上的那位的小学同学，可能来自冷餐会上相谈甚欢的一个业界同行，也可能来自某次未遂的艳遇，谁知道呢？是谁并不重要，重要的是自己居然没有存此人的号码。想到这里，你一边回复“祝你也某某节快乐”，一边迅速地点开电话联系人名单。你已经准备好了，用实际行动来消除内心的愧疚感，加入发送节日短信的大军。 ...
看到窗外一轮薄纱轻笼的月亮，顿时动了思凡之心。叫上小包，穿戴整齐，来到公寓门口。周末的夜尚有活气，隐约听到大街上醉汉的喧哗。 举头望了会儿明月，低头还没来得及思乡。只见菩提树下、垃圾箱旁，出现一个身影。不是别人，正是Anna姑娘。她见我俩，如同太空外，加加林的孙女看见了费俊龙和聂海胜一样，婆婆娑娑地走了过来，霜雾只见云鬓湿，清辉未睹玉臂寒。她说，在等室友回来。我被这比天高比海深的友情感动了。凌晨4点，一个女孩为了等另一个女孩，站在瑟瑟风中，谁言西娃娃寡义，敢说洋妹妹无情？ ...
农历腊月二十九，学校为我们举办了春节冷餐会。今天晚上，我们全班去本市最好的中餐馆吃年夜饭。不知道会谈起多少以往，不知道会喝醉多少衷肠。当然最大的可能是大家说说笑笑，或者一言不发。最怕的就是，像大雪压断了枯枝一样，忽然有人会纵放悲声。 但那人肯定不是我。因为从现在这一刻开始，我的心已经回到了家乡，回到了父母叔婶和弟弟妹妹们的身边。当除夕黄昏的鞭炮炸响、焰火升起的时候，我会向东方眺望，我会跟他们一起举杯，为了旧年的结束，为了新春的来临，为了我在世上唯一的家。 ...
下午阳光正好，背上我的富士，出去拍了几张照片。现在学校已经放假，到处空空荡荡，只剩下最后一片藤叶，飘荡在教学楼前。 闹市全是人，想起了欧阳修的那首词：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。 潇潇人潮，瑟瑟西风，一位中国MM在街头卖画，就是把老外名字中的字母用工笔花鸟装饰起来，见我们在旁边看，MM不肯抬头。其实她大可不必如此害羞，对于自食其力的同胞，我们都心怀敬意。 ...