蚂蚁酒 醉钢琴

《纽约时报》网站上评出了“2007年引人注目的Op-Eds文章”。这里需要稍微解释一下Op-Eds是Opposite Editorial的简称,意思就是“与社论版相对的哪一个版”。这一版主要刊登观点类文章,与社论不同的是,它只代表作者的观点,不代表报社立场。类似国内报刊的专栏版。 在《纽约时报》推荐的去年Op-Eds,有一篇DENIS DUTTON写的乐评把我乐坏了,这篇文章叫做《Shoot the Piano Player》(毙掉弹钢琴的),评述了英国钢琴师(乔伊斯-哈图)Joyce Hatto的传奇经历。我按图索骥,在网上搜索了一些Joyce的资料,把这个故事跟大家共享。 ...

2008-01-04 · 王佩

《纽约时报》评出的“2007年值得关注的100本书”(上)非虚构类

对于懂一门外语的人来说,写博客其实并不难。在你不想写字的时候,搞点翻译就行了,你就是一个勤快的人,一个有用的人,一个脱离了高级趣味的人。 以下这篇文章翻译自《纽约时报》,原标题是:100 Notable Books of 2007 。原文把小说诗歌类放在前面,因个人喜好,我调整了顺序,把非虚构类提前。 只翻译中文书名和简介,保留原书名和作者名(括号内是出版社和定价)。点击每本书的链接,将进入《纽约时报》书评版的相关英文书评。 ...

2007-11-29 · 王佩