转:也说学英语

张一宁同学对学英语的体会和见解。 在英国学习的王佩几天前给学英语的朋友们提点建议,正好这段时间想写写一些关于程序员学英语的想法,趁这机会也说一点儿。 我赞成王佩的建议,但觉得这些建议有点理想化。比如他说一些人“通晓好几国语言,但跟他们聊天却无比沉闷和无趣,因为他们既背不出歌德的诗,也说不出莎士比亚的台词。他们用的最多的单词就是FUCK。”,自己对号入座一下,除了通晓几国外语外,都很符合,赶紧先惭愧一下。王佩的意思当然是语言要学习和使用优雅的一面。但用词,还是要看语境和环境,更重要的是表达的subsance,或者说内容。《Good Will Hunting》算是脏话频率极高的电影吧,获得了奥斯卡最佳编剧。相反,中央电视台英语节目主持人给星巴克高层的英文信倒是一个how one can be fucking rude without saying the word “fuck” or its deritives at all的典型例子。 ...

2007-01-19 · 王佩

走,到麻理读书去

我现在所上的大学,在英国排名57位(难道英国一共有58所大学,555……)。所以当我挂着相机去剑桥参观,后悔没有带上一个活页夹,混在学生中招摇过市。站在这些世界一流大学的校园里,那种感觉真差。那俨然的校舍,清雅的风光,与你隔绝,跟你无关。于是,重重的,我走了,正如我重重地来…… 不过,英国的大学不过尔尔,大学的圣殿在美国。长青藤联盟(美国东部的8所大学)就不用说了,麻省理工(MIT)、芝加哥大学,斯坦福,光听这些名字就让人遐想联翩。 ...

2007-01-12 · 王佩

这一夜,我在写作业

英国时间凌晨4:30,每夜都来造访一次的秋雨,今天旷工了,万籁无声,只有庭院里几盏路灯在孤零零地亮。 正对着电脑的液晶屏发呆,跟我一起发呆的是一堆打开的数据库,好像三千后宫佳丽,等待君王的宠幸。可是寡人此刻心事浩渺连广宇,没心情搭理挤眉弄眼的库娃们。 三个星期前,对着课程稀稀拉拉的课程表,我心中窃喜:看来我有大把的时间研究学校图书馆的禁书和一大堆国内见不到的莎士比亚影像资料了。哪想到,人算不如天算,天算不如英国鬼子算。一大堆作业布置了下来,从现在开始,一个月之内,我们要完成两篇2500字的小论文(Coursework),外加两篇500字的小报告(Report)。 ...

2006-10-21 · 王佩

雅思这半年

敲下这个标题,感觉好像末代皇帝在写《我的前半生》,又像特务头子在写《我这30年》。中国的考生有个好习惯,每当取得了比较满意的考分,都会写一篇“我XX考X分的经历”,告慰自己,恩泽后人。准备雅思的半年时间,我也看过大量这一类的文章,发现一个浅显的道理,别人的经验无法复制,要获得满意的分数只有靠自己的悟性和努力。 ...

2006-09-03 · 王佩

办一切事都要用雅思的思路

参加雅思培训班期间,每当跟同学们聊起来,大家都觉得:雅思让我们变聪明了!雅思考试体现着人类的理性和秩序,闪耀着智慧之光,对厘清思路很有帮助。 从小到大,我们参加过各种各样的考试,我们很少在考试的过程中得到裨益。因为中国大部分考试的目的都是淘汰人,中国考官的命题原则就是想尽千方百计蹂躏考生。而雅思命题不是这样,它体现了西方人的思维方法,其特点是:秩序、客观和逻辑。 ...

2006-05-31 · 王佩

烤鸭之路--开学

1月9日,一个黄道吉日;杭师院,一所综合大学。在成教楼的一间教室里,第四期雅思班开学了。班上共有39个人,分别来自市区及下属县市的不同单位。 接下来当然是领导讲话,领导着重指出、强调: 一、提高认识,珍惜机会。 二、发愤用功,提高成绩。一般来说,强化学习半年,雅思成绩可以提高1.5分左右。所以要超常规加强培训。 三、注意方法,提高效果。 ...

2006-05-28 · 王佩

我的英语生涯

我学的第一个英语单词是CHINA,小学时候从邻居家墙上糊的旧报纸上看到的。我把它读成“吃拿”,联系报纸上下文,知道那是咱们国家的大号。我赞叹,外国人真了解咱们国情! 初中英语老师小韩,是我爸爸的学生。一次晚自习,我跟同桌嬉闹,教导主任拧着我耳朵,罚我站。小韩进来,说:“坐下吧。”这是我平生第一次享受特权,觉得自己伟岸极了。一会教导主任进来,我还记得,他长着一双美国前国务卿一样的鹰眼。大怒。谁让你坐下的?到讲台上站着去! ...

2005-05-03 · 王佩