写作

Apple文案翻译小试 | 有所成 这篇文章非常有趣，文案那点事，不就是把没有说成有，把不是说称是，把老百姓的大白话说成一句流行语吗？

收到一位德高望重的老师发来的短信，看了挺受鼓舞和感动的。 「看了你写的乡村故事，很生动也很心酸。但那就是日常生活，就是让人不忍忘记的原因。很 奇怪，我虽没在农村生活一天，但你讲的，我一听就明白，而且都是画面。看起来你最近保持着 静、淡、雅的状态。不错。」 这让我想起另外不太相干的一件事，在ps3上打实况足球，我遇到的一个问题就是手指死命用力，握得手都疼了。直到有一天，一个高人指点我说，成为实况高手的秘诀就是四个字：不要用力。保持手指的柔软，保持机敏与灵活。 ...

梁启超曾写过一篇《中学以上作文教学法》，被教育科学出版社编成《作文入门》一书，书极薄，文极短，两小时即可读完，但用林彪的话说“真正读懂就不容易了”。 梁启超教人作文，常常用古文做例子，这不难理解，因为他那个时候，白话文除了六朝以来的笔记、明清话本、就是胡适之等人信口咏来的“两只蝴蝶”，本无几篇范文可资参考，只好到古文中求。 ...

【写作圈】2011年7月 7日10:23 上午 名词是词语之母。名词孕育无限的可能性，相比之下，形容词就太具象。 海尔曼－保罗在《语言史原理》中说： “形容词是指一个原本简单的或者看上去简单的特性，名词却包含一系列错综复杂的特性。” 移除了形容词的句子，依然存在，但没有了名词，几乎一切都不存在了。 试以马致远的小令《天净沙》为例： ...

某同学，你好： 谢谢你来信分享你的学习心得和语文困惑。语言是一根木棍，就看用在谁手里，到哈利波特手里可以击退魔障，到了波尔布特手里就变成杀人凶器。但它只是一根木棍而已。 就拿你今天发的这条推来说， "对于一般的App rate 邀请，我都是点No，thanks毫无压力。Flipboard是目前唯一一款在习惯性点了No之后心生愧疚，然后又自己贱吧呼呼深情款款地进到Store里rate了个五星才心安的App。这揍叫：公道自在人心从俺做起！免费的优质App你伤不起啊伤不起*****" 我觉得我能完全看懂，没有阅读障碍，但是如果给你小学的语文老师看，估计他会暴怒地满地找根棍，把你打出去。问题出在哪儿呢？原来语言这个东西，讲究一个逻辑，先来后到，前因后果，都应该有所交代，让看得人才不至于糊涂。你心里可能藏着一条江河，但如果不变成语言，流出来的可能是两行鼻涕。所以，优良写作的不二法门是：简洁，清楚，短句子。 ...

《纽约时报》著名专栏作家Frank Rich，在2011年3月11日发表了《一个梅开二度的专栏作家的忏悔录》，宣布终止30多年的专栏写作。 Rich在《纽约时报》写了14年剧评，是著名剧评人Walter Kerr和Kenneth Tynan的后继者。后来他改行写政治专栏，又过了17年，Rich决定从专栏界退出，他准备去做一个杂志的记者。 Rich说，他的决定不是因为对《纽约时报》不满，他的文章从来没有被审查过，即便是他在做剧评人的时候，他的文章也经常会刺痛一些纽报的广告大户。 ...

如果说《百年孤独》的开头是当代小说无法逾越的巅峰，《尤利西斯》的结尾也是难以超越的典范。 乔伊斯这部天书的结尾，是一大段没有标点符号的独白。独白者是茉莉，她因为睡不着而想起小说主人公布鲁姆向她求婚那天的情景。口语化、跳跃性、意识流结合在一起，奏响了一曲后现代的爱之歌，其美妙可以媲美《圣经》中雅歌。 大家知道《尤利西斯》独霸国内的译本是萧乾夫妇的本子，现在已经出了专供领导干部的豪华本。然而，仅从最后一段来看，萧译简直粗鄙不堪。所以，我选择了金隄的译文。金译明白晓畅，还能体会到一点原作的意蕴。 ...