报纸上的法文翻译： 【大标题】我们的朋友中国？ 【小标题】总统去一个对人权冷漠，经济方法受争议的国家去做官方访问并希望带回合同。 萨科齐带走的馅饼到底有多大？ 《纽约时报》报道，法国公司昨天与中国签订了总共约300亿美元兑合同。其中– 飞机合同 AirBus：148亿美元（100亿欧元） 核电合同 Areva：119亿美元（80亿欧元） 电信合同Alcatel-Lucent：7.5亿欧元 设备合同Suez（污水处理公司）：4300万欧元 直升机出售意向：Eurocopter：800万 8000万欧元 ...
广东九江大桥倒了，湖南凤凰大桥也倒了，下一个倒掉的是哪座？ 有心的网民和记者发现，承建这两座塌桥的都是同一家公司，湖南路桥建设集团公司。杭州的网民又发现，原来这家公司还建设了钱江三桥。 钱江三桥是座什么样的桥。以下是广为媒体引用的一段报道： 钱塘江三桥于1993年开始建设，历时4年，于1996年底建成通车，然而，这座耗资巨大、连接杭州市区和萧山的要道，通车不到10年，便开始出现问题——2005年9月开始的大修，耗时竟然长达一年。这在当地群众心中留下长长的阴影，“危桥”一说曾不胫而走。 危桥不危桥咱不知道，但三桥重开通后已经禁走大型货车却是事实。凤凰大桥一塌，杭州网民一片哗然，很多人发出“怪不得……”的感叹。如今凤凰塌桥震动朝廷，特大事故调查组已经成立，钦差表示： ...
跟小佩吵架 By 郭艳茹 （原文地址） 小佩被论文逼得五迷三道，竟然以毛泽东思想来武装自己，以使自己获得努力的动力。这样的调侃我也常有，看不惯的是他的一本正经的真诚。前两天中国政府刚解密了一批关于1958-1961年大饥荒的档案，粗略的统计看这场饥荒中死亡的人数也在一两千万间（杨小凯他们统计在3500万），还有最近有学者统计建国后死于政治运动的死亡人数，估计在640万人左右，最保守的估计也有300万。这些干枯的数字之后，是一个个苦难的灵魂，这份苦难，总是让我这样的一个卑微的小学者，有透不过气来的感觉，而在小佩笔下，竟是如此轻描淡写。在他的博克上有了一些话，这好像是开博一来，我们观点最不一致的时候（上次是关于雷锋的判断）。引号中的话为小佩原文，后边是我的评论： ...
作为一个学过国际贸易的文科生，我对自己的莽撞深表遗憾。 事情起因是昨夜，我得知6月1日海关实施印刷品入境新规之后，忍不住大骂猪头。在朋友的提醒下，我仔细研读了刚刚实行的《中华人民共和国海关进出境印刷品及音像制品监管办法》（简称《新办法》）以及已经作废的《中华人民共和国海关对个人携带和邮寄印刷品及音像制品进出境管理规定》（简称《老规定》），决定收回昨夜的言论（），我郑重宣布：海关不是猪头。 俺是穷人家的孩子，出国出的少，不知道海关对出入境携带印刷品从来没有听之任之，老规定从1991年就开始实行了。新办法是老规定的一个升级版本。两者最大的不同，是对个人携带入境印刷品及音像制品的规定更加具体了。 ...
昨天在比尔的带领下，我参观了一所英国小学。小学的教室装修得都跟儿童乐园一样，里面完全卡通化的布置，座位也就是十几个，很显然是小班教育。活动室很多，有台式机的电脑房，还有笔记本电脑房，我问这些笔记本电脑是个人买的吗？比尔，说，NO，是学校提供的，这是一所公立小学，所有费用全免。他问：在你们国家呢？我说，从法律上讲也是免费的。 ...
法国大选基本没有悬念，根据最新公众舆论调查，中右派政客Sarko已经领先左派美女Sego 6-10个百分点。不过不到最后一刻，一切都还有希望。一位法国选民对卫报说起Sego：“她并不是理想的总统候选人，但在感冒和霍乱之间，我宁愿选择感冒。” 下面给爱看热闹的同志们推荐几个网站： 英语网站 英国卫报法国大选报道 法文网站 左派的《解放报》 中左派的《世界报》 右派的《费加罗报》 Sarko/Sego施政纲领完全比较 ...
弗吉尼亚理工大学校园里的枪声已经平息，深恐疑凶是自己同胞的中国人刚刚松了口气，铁岭清河特钢有限公司一声巨响，32个工人被溶化在1500度的钢水里。死者死矣，只留下活着的人们庆幸或者悲哀。 不知道新浪会不会做一个专题，不知道CCTV是否会“时空连线”，不知道海外首脑会不会向死难者致哀，也不知道神州会不会降下一半国旗。 我们只知道，工人的地位已经被那些代表所取代，国营工厂早已改制成有限公司，工人不仅喂养着这个国家还在喂养着全世界，工人之死连最廉价的眼泪都换不来几滴。 ...