“雷人书”征集令

从现在起,让我们一起发现、探讨、分享“雷人书”。 “雷人书”是《广州日报》书评版即将推出的新栏目,在此向全体豆兄豆弟豆姐豆妹们征集雷人书。 只要你喜欢读书,只要你常逛书店,你一定被某本书雷倒过。自己雷自己乐,不如大家一块雷,一块乐。 豆瓣会员,请点这里参加我们的线上活动。 您也可把雷人书讯发到我们的专用邮箱: FAQ 1、什么是雷人书,能举个例子吗? ...

2009-02-19 · 王佩

当他谈跑步时,我在想些什么

日本当代作家的书我是不看的,无论是川上裤子,还是村上春树。一是因为我不懂日语,二是因为没有看到好的译本。有一个叫林少华的人,垄断了村上春树中文版翻译,我也曾在图书馆借过他译的《挪威的森林》,看了两页就读不下去了。前天牟森向我推荐村上的新作《当我谈跑步时,我在谈什么》并说:这次换了一个新译者施小炜,在想象中,村上的语言就应当是这样的。 ...

2009-02-13 · 王佩

2008,个人读书报告

2008年,买了不少书,读了不少书,但真正留在脑子里的没有几本。这一方面是因为记忆力下降,另一方面是书的质量下降。 一、年度最感动:萧公权《问学谏往录》。 萧公权是研究中国政治思想史的泰斗,他的回忆录《问学谏往录》是我天津一家藏在民居中的小书店里买到的。当我读到他在华盛顿大学退休前最后一节课时,大为感动。他对教室里的莘莘学子说: ...

2008-12-30 · 王佩

永不背叛记忆

原载《广州日报》 在一片红彤彤的以改革开放30周年为题材的图书中,宋军的这本《人民记忆》是很容易被忽略的。这本书不会像凌志军、于光远等人的书那样被摆在书店里最显眼的位置,即使在豆瓣网上,评论更是寥寥无几。 然而在我看来,这是一本难得的沉静、宽厚的当代史笔记。作者一改当年在《中国可以说不》中见诸字里行间的激动与孤愤,忽然放下屠刀,抛却偏见,徐徐道来。在宋强的记叙里,你看不到偏狭的褒贬和一味的嘲弄,而是一种更加深沉和宽容的记录。 ...

2008-12-02 · 王佩

迟到的音乐课

原载《广州日报》 对于我这样的70后们来说,一提起古典音乐就有点羞愧。我们从小全部的音乐修养就是一些流行歌曲、迪斯科舞曲、还有零零星星的轻音乐。对于古典音乐不但缺少机会接触,即使接触了也听不懂。也曾有一段时间特别想补补课,但是一无好老师,二没好教材,渐渐地也就淡漠了。只有坐在宾馆的马桶上,才能偶尔听到头顶上响起莫扎特的小夜曲,不过随着 “哗啦"一声水响,这点可怜的古典音乐熏陶也中断了。原来不懂古典音乐也照样能过日子。 ...

2008-11-30 · 王佩

靠得住的还是自来水

原载:广州日报 每次在机场的小书店里,都会被影碟机里放出的高级咨询师们的讲课声吵到。那声音铿锵亢奋,略带一点东北口音,张口闭口就是比尔-盖茨如何如何,好像在说他们一个屯子的二哥。其实,如果真想学点正经的经营之道,不需要听这一类哈佛学不到高调,只需要看几本企业家自己写的好书就够了。 松下幸之助的《自来水哲学》书如其名,像自来水一样平淡无奇,但是对于喝伤了穿肠烈酒和碳酸饮料的人来说,还是自来水靠得住。 ...

2008-03-22 · 王佩

烂译与妙译

市面上的翻译书,质量之低劣,令人发指。返回杭州的旅途上,我看了一本齐泽克《有人说过集权主义吗?》(译者: 侯萍 / 宋文伟,江苏人民出版社)。我得承认,读这样的译文是一种恶梦般的体验,那些中国人看不懂、英国人不明白、任何一种人类都无法理解的句子,处处显示出译者对人类语言能力的侮辱与冒犯。 幸好我们曾有五四和民国,那个时代所创造的文化,足够中华民族的不肖子孙们继续消耗个百八十年的。 ...

2008-02-18 · 王佩