好中文

买书记

年末，网络书店疯狂打折，但对于我没有丝毫吸引力。我始终保持了到实体书店徜徉买书的习惯，漫步于书籍的密林中，心灵能得到片刻放松，与陌生书籍相遇的那一刻的快乐，是网络购书无法替代的。 今日在杭州书林书店，购得图书如下： 《文选六百篇》：一本先秦到六朝的古文新选本，非常厚重，买来作为案头闲书解闷用。 《思想的盛宴》也是一本大 …

阅读全文
好中文

一道不规范的语言规范令

所有的文字，无论是嘴里说的，手上写的，纸上印的，匾上题的，电脑里打的，荧屏上滚的，都属于一个部门管辖，它就是集荣耀与权柄于一身的国家新闻出版总署，简称版署，网民通常称之为版叔。 问蛋哪得疼如许，为有禁令版叔来。临近岁末，版署突然下达了一道《关于进一步规范出版物文字使用的通知》，在官话语境里，一旦说“进一步”如何如何，意 …

阅读全文
杂忆与杂写

中国不仅仅比美国贵

欲比较中美物价，单单跑几次超市找几种商品的价格进行简单对比是远远不够的。中美两国有不同的政治经济体制，不同的收入与消费水平，市场经济的发展规模也迥异，必须结合两国的政治、经济、社会、金融等背景，进行深入的分析。 美国的整体消费水平跟中国相比显得更加合理。美国劳工部公布的美国家庭的平均消费状况的数据表明，美国家庭最大宗的 …

阅读全文
杂忆与杂写

中国有多贵？

最近一段时期以来，一直有一种说法：中国物价比美国都贵。为了验证这种说法，我与在美国的好朋友纳纳一起，决定联手做一次实地调查。 我们选了杭州和波士顿两个城市进行比较。杭州和波士顿是友好城市，两个城市都处于各自国家经济最繁荣的地区。杭州所处的浙江省和波士顿所处的马萨诸塞州，都是各自国家消费水平最高的地方之一，相应地，其人均 …

阅读全文
杂忆与杂写

坏蛋的季节

一姐们惊魂未定地告诉我一件事。 她前几天开车，路遇两男子路旁招手。她好心倒车停下，摇下车窗，对方顺势拉车门欲进，说要去杭州汽车南站，能否搭一程。我姐们说不顺路，不过你可以这样坐车，她把乘车路线详细地说了一遍，两人道谢离去。姐们开出一段感觉不对，再一看自己的包没了。内有现金，卡，证件等。随后报警挂失，好在只损失了一笔现 …

阅读全文
好中文

空空的桌子空空的椅

空空的桌子空空的椅 选自音乐剧《悲惨世界》 歌词大意 Empty Chairs at Empty Tables 空空的桌子空空的椅 王佩/译 There’s a grief that can’t be spoken. There’s a pain goes on and on. Empty chairs at …

阅读全文
好中文

有些书，仅读中译本是不够的--英若诚一生的传奇与谜团

读英若诚的合作自传《水流云在》是一次愉快的阅读体验。在这本回忆录中，英若诚展示了强大的内心，和豁达的幽默感。即使被关到监狱，他也能游刃有余，狼虎丛中也立身。他在冀县监狱服刑，由于动手能力超强，终能苦中作乐。管教问“谁是水泥匠？”他第一个举手。“谁会腌辣椒？”他也第一个举手。其实他都是现学现卖，为的是获得外出劳动的短暂自 …

阅读全文