昨天上午在计算机房呆着，忽然觉得头脑昏沉，四肢乏力，像中了五毒十三香，又像吃了美人蒙汗药。回到宿舍，只想睡觉。傍晚醒来还是无精打采的，跟电脑下了盘围棋，人类大败。呆在网上瞎转，最后转到了The Digital Dante Project。看但丁的神曲地狱篇两个译本的开头： (Mandelbaum Tr.) When I had journeyed half of our life’s way, I found myself within a shadowed forest, for I had lost the path that does not stray. Ah, it is hard to speak of what it was, that savage forest, dense and difficult, which even in recall renews my fear: ...
和菜头又买书了，在我看来，至少有好几本是垃圾书。我对垃圾的定义是对己对人都没用的东西。比如《最优美的散文》，一听这名字就把人大牙笑掉。什么叫最优美，怎么不叫真优美，那样好歹还能看出是杜秋喝了药编的。说道英文散文，目前最好的选集是牛津出的。兄弟不才，恰恰有收藏英文散文集的习惯。如果和菜头愿意提高英文e-mail水平，我倒建议他先把“牛康四”好好抄写几遍。 我前些日子也买了一些书，英国的新书实在太贵了，徜徉在水石(Waterstones)书店，打劫的心思都有了。精打细算，精挑细选，我还是买了一些好书。时间关系，就介绍一本吧。 The Cambridge Introduction to Creative Writing 这书我惦记已久，拿起三次，放下三次，皆因为太贵的缘故。273页，定价要£14.99，平均每页差不多要一块钱。亚马逊上也只便宜几十P而已。既然快走了，就下决心买下来。所谓Creative Writing，可以翻译成“创作”。这是一本介绍英文新闻、特写、散文、小说、戏剧、诗歌写作的入门书。买的时候我就想，说不定哪天我一高兴用英文写出本三部曲，大卖特卖，那样上千倍的本钱也收回来了。再不济，学得一两手，到丽江开个《英语创作津梁》讲座也不错。要叫“津梁”，这样就会有大量的文艺女青年报名，如果叫“入门”的话，报名的都是和菜头手下的小办事员，唧唧歪歪讲价不说，而且还会向你要求虚开发票。 ...
转自梦想家的学徒时代 2005-04-18 13:59:30 笨鱼 我听了几个陈贻炘先生的笑话 2005-04-18 13:55:26 九疑 噢, 说来听听... 2005-04-18 14:00:05 笨鱼 他是贵族公子风格 2005-04-18 13:55:57 九疑 OK 2005-04-18 14:00:52 笨鱼 50年代的时候仍爱好打网球，觉得捡球太麻烦 2005-04-18 13:56:41 九疑 呵呵 2005-04-18 14:01:22 笨鱼 于是雇他同事做球童，捡一个球5分钱 2005-04-18 14:01:49 笨鱼 千真万确，两个人各得其所 2005-04-18 13:57:34 九疑 呵呵, 这样啊 广东话叫做执波仔 2005-04-18 13:57:57 九疑 是谁这么荣幸作执波仔呢 2005-04-18 14:02:30 笨鱼 也是中文系的人，不知姓字 2005-04-18 13:58:18 九疑 呵呵 2005-04-18 14:02:56 笨鱼 后来文革揭批资产阶级，这位先生人很好，不提一个字 2005-04-18 13:58:53 九疑 Good 2005-04-18 14:03:47 笨鱼 陈先生讽刺周杨的那个最绝 2005-04-18 13:59:42 九疑 噢, 这个真要听听 2005-04-18 13:59:54 九疑 周扬晚年比年轻好看多了 2005-04-18 14:04:27 笨鱼 他说周杨出书应该分三卷 2005-04-18 14:00:17 九疑 怎样呢 2005-04-18 14:04:39 笨鱼 左、中、右 2005-04-18 14:00:29 九疑 screen.width/2)this.style.width=screen.width/2;>)) 2005-04-18 14:05:19 笨鱼 还有一次是在讲座上，有个美国人听他讲 2005-04-18 14:01:10 九疑 噢 2005-04-18 14:05:43 笨鱼 讲着讲着那人站起来打断他提出异议 2005-04-18 14:05:56 笨鱼 陈贻炘扫了一眼，用拉丁文说了一句话 2005-04-18 14:01:38 九疑 你说那个老美啊 2005-04-18 14:06:11 笨鱼 然后那个美国人乖乖地坐下了 2005-04-18 14:06:21 笨鱼 sank down in awe 2005-04-18 14:06:39 笨鱼 然后人家问陈先生说了什么 2005-04-18 14:04:20 九疑 呵呵 2005-04-18 14:08:51 笨鱼 他说：我告诉他，在罗马要守罗马的规矩 我的问题是： 当心力憔悴，论文难产，是不是也应该读但丁？ ...
毅力，可以理解成持之以恒，也可以理解成意志之力。 我前些日子又戒烟又跑步，没少被人夸奖为有毅力。我自己也很得意，渐渐有了毅力癖。别人散烟，我眼皮一翻，仿佛面对食人族递过来的炭烤肱二头肌。但当我坐在电脑前，东转西转就是不写论文的时候，我知道我的毅力是假的，是一种关键时候萎掉的毅力。 所以，我想明白了，去他妈的毅力，做完论文就是最大的毅力。所以这一段时间，我不再跑步，偶尔抽烟，逃出宿舍，扎进计算机房。一切的一切都为了一件事，为此哪怕像萨特晚年一样注射激素我也认了。 ...
如大家所知，白板报又推出3.0了。版本更新之快，世界上除微软外，无可比肩者。 从昨天开始到乔叟计算机房（我们俗称的"网吧"）写论文，尽可能减少一切不必要的干扰。不过还是被干扰了，一个会说汉语的小姑娘，估计是香港人，跟几个同学在商量作业，不知怎么没谈拢，忽然用极其歇斯底里的英语开始大吵，声音之尖利，足以把水晶吊灯震碎，幸亏网吧也不衬这玩意。我平生最怕的就是这种声音，直到现在坐在宿舍里，想到那声音，还是有股莫名的烦恼。 ...
现在是2:50 a.m. 昨天的计划没有完成。只写了500字左右的Discussion，算是一点安慰。昨天的主要工作是把导师审改s过的Literature Review批注到WORD上，导师的意见有个特点，凡是我照搬照抄，自己也不明白的地方，他都要求扩充和解释。靠，我要是能解释，我还照抄干吗，早自己写了。导师的要求虽不是圣旨，但也不可忽视。我准备待会动工，把LR翻修一遍，第一，改成自己的语言，哪怕再幼稚，一看也不像是抄的；第二，能解释的解释，能扩充的扩充，做不到的删掉。第三，对于中国部分的Literature，还可以详述。我现在很后悔没有学学小东包，他把手头所有的文献的梗概都打印了出来，裁剪成小卡片，一点一点地梳理出一份认真详尽的LR，跟他比起来，我是混子一个。 ...
忽然，我明白了。 为什么我总是进度奇慢，为什么我总把作业拖到最后，为什么我总是徘徊在死线之前？为什么我计划昨天写1500字，却一个字也没写出来？为什么我总是纠缠于每个细节？为什么我每写一个句子都要认真打磨？为什么我习惯性被卡在那儿。 一切都明白了。 原因很简单：我害怕犯错误！哪怕是很小的错误。每一次动笔之前，我的脑海里都是一串串红叉，语法有错误，拼写有错误，表达有错误，逻辑有错误。这一连串假想的错误干扰着我，困惑着我，甚至可以说，折磨着我。 ...