语言洁癖

安替经常在微博上把中文世界发生的消息,翻译成英文。这个工作难度很大,不但要选对新闻,而且要言简意赅。因为用中文写微博可以支持140个汉字,但用英文写只支持140个字母,这意味着安替基本上要拿出贾岛炼字的功夫才能把一条新闻转译。真是“推得一个字,捻断数根须”。 有一位网友今天在微博上说:“安替英文很有问题,还总是要用英文来发微博。本来是个好事,但拜托发正确的英文行不行。有谁能把这条推给他提醒一下?” ...

2009-11-30 · 王佩

中画幅之梦

今年六月份,我有一个去新疆开会的机会。为了拍一些好看照片,我在网上买了一部二手的Fuji GA645,最轻便的中画幅相机。新疆终于没有去成,我用这个相机只拍了三卷就转手卖掉了。 这个周末,拿到了冲扫出来的照片,早知道效果这么好,我就不卖了。 对于摄影来说,大就是硬道理,画幅越大,容纳的细节越多,照片也就越震撼。可惜,单单在电脑屏幕上,很难看出画幅差别所带来的影像差别。这也就是为什么网络时代,我们依然需要美术馆的原因。 ...

2009-11-30 · 王佩

婚姻咨询与心理治疗

我一直有个疑问,今天斗胆提出。为什么贵国没有婚姻咨询专家?夫妻间出现问题求告无门,最终只能内斗或群斗(假如双方向各自父母投诉的话),以至于婚姻加速破产。 国内虽有婚姻咨询专家,年轻夫妇们也不敢轻易尝试吧?收费的小刀锋利不说,他给咨询几次,新娘跟他跑了。倒也是成就了一段美满姻缘,好在,整个社会的婚姻福利没有降低。 ...

2009-11-27 · 王佩

重拾照相

当我说郁闷事的时候,意味着它已经结束了。 前些日子发生了一个小悲剧,我的爱普生R-d1相机怎么也无法开机,换了三块电池依然不行,我怀疑是充电器坏了,又让且听枫吟送了我一个新充电器,故障依旧。于是我悲哀地意识到,我花一个中高端单反买的二手旁轴相机,准是电路出故障了。而这意味着国内无法维修。一想到几个月以前,我有机会转手,但没有舍得,我心里那个悔呀。 ...

2009-11-23 · 王佩

草草絮语

杭州已沦为寒带雨林气候,风雨过后冰冷的晚霞。 杭州市桐庐县人大审议了一个议案,决定樟树和梧桐作为桐庐县的“市树”,兰花和桂花作为桐庐县的“市花”。树是好树,花是好花,只有一个问题:桐庐是县不是市。 某高校召集全体老师参加纪检监察动员大会,一位老师说:开这种会为什么拉上我们?难道怕我们贪污粉笔吗?另一位老师说,难道台上的人没听说过这句谚语?“问题出在前三排,根子就在主席台”。 ...

2009-11-21 · 王佩

《柏林墙》书摘(2)

32、看民主德国的历史,越发感到,每当社会显示出进步的迹象,必然有强大的反作用力,把它拖回更黑暗的时代。 33、1953年,斯大林挂了,苏联出现解冻吵。因此苏共派遣贝利亚告诉东德要进行改革。包括,暂缓搞集体农庄,允许私有中小企业存在等等。德共领导人乌布里希很抵制,被解除了领导权。权力落到开明派手中。 34、眼看东德变得开放一些,政治气候回暖,工人们坐不住了,他们开始示威游行,尤其是铁路工人和建筑工人,开始组织全国罢工,并且发展到起义的边缘。 ...

2009-11-18 · 王佩

《柏林墙》书摘(1)

0、最近正在看一本《柏林墙》,The Berlin Wall: A World Divided, 1961-1989 (Paperback) 作者是:Frederick Taylor 还没有被翻译成中文。 1、我一直认为柏林墙是帝国主义为了阻挡社会主义阵营而修的,至少修了一部分,现在才知道原来是社会主义老大哥自己干的。 2、柏林墙的建立也得到了欧美三巨头的默认,无论是肯尼迪、英国的麦克米兰、还是戴高乐,都因为德国不能按自己喜欢的方式统一,而放任其分裂。至少这为欧洲除去了一个威胁。 L148-53 ...

2009-11-15 · 王佩