日志

译道探微是我非常喜欢的一个探讨英语学习和翻译的博客，至少在购买英语工具书方面，我受它影响很大。以下是在卓越下单购买的一批书单。 《新时代汉英大词典》 《最新通俗美语词典》 葛传槼:《英语惯用法词典》 《英语搭配大辞典》 日本人的压卷之作，比《牛津搭配词典》还要好。 《The Elements of Style》 《中式英语之鉴》

在第100页讲到1~3个月孩子的运动能力时，“他甚至可以用腿从前面向后面踢自己”，想了半天也想不明白，这是怎样的高难度动作？ 国内这些垃圾翻译真把人气死，害死，乐死。 《美国儿科学会育儿百科》中文版中的几个问题 | 段海新@NISL@TU

我和黄金刚（罡）并没见过面，但听过太多关于他的传说。 这几天夜里，我在虾米网站上反反复复地听同一张唱片：黄金刚的《吟唱生涯》。 每一声旋律，每一句歌词都印在我心里。在这个靡靡之音回荡，汹汹红歌泛滥，纷纷口水四溅的时代，再也找不到一个歌手，像黄金刚一样温暖、辽阔。他是一条大河，拍岸而去，他是一片莽林，浮在雪线之上。 根据零碎的材料，我拼起一张黄金刚的肖像。 ...

Murong Xuecun, Chinese Novelist, Pushes Censorship Limits - NYTimes.com Murong Xuecun looks like a Baogongtou (head of construction workers)

卖枣记v1.0 白板报网店（whiteboard.taobao.com）从2011年10月4日开张，到2011年11月4日销售季结束，一共卖出冬枣9695斤。开店30天，没做广告没刷钻，也没参加任何促销活动，完全靠社会化网络和口碑的力量，从1心做到3钻，保持了12%的转化率（注1），创造了后淘宝时代不大不小的奇迹。我开店的动力来自于网络，开店的故事也应该归于网络。我把这个故事写出来，是把自己的经验教训做为源代码一样开放。不过需要事先声明，这只是个人经历的客观叙述，不构成任何经营和投资建议。网上开店有风险，为人作嫁需谨慎。 一、缘起：我为什么要去卖枣？ 说起卖枣的理由很简单，为了帮助我的舅舅，舅舅姓杨，关于他，我曾写过一篇博客。老杨是一个未完成的天才，怀揣着很多梦想，但由于命运的捉弄，只实现了寥寥无几。他做过船厂工人，做过木匠，还稀里糊涂经过商，最终发现还是做农民的命，就安安稳稳种地，2001年开始涉足冬枣种植之后，一种就是十年。 生为农民，即意味着终身劳作，即使到了老年，也没有退休一说。一家人的吃穿用度，儿女的婚姻大事，处处都离不开钱。钱从哪里来？只能寄希望于土地。 老杨每年都写一本《冬枣管理笔记》，在一本笔记本上，记录着2006年的收支情况。这一年冬枣收成不错，卖枣收入57172元，但儿子结婚花钱也不少，加上种冬枣的投入，全年共支出86537元，年终一算，还亏空29365元。这还是遇到丰年，如果遇到歉收的年份，情况会更糟，2005年，冬枣园的收入只有22604元。 ...

以下是白板报网店初步数据分析 为了获取数据，我购买了淘宝官方的量子恒道统计、小艾数据分析。可惜我订购晚了，从10月23日，才开始统计。所以基本数据都截取10月23日-11月2日的数据。 10月23日-11月2日访问流量来源构成（截取这段是因为数据最完整，有代表性）。37%来自直接访问，这些可以确信基本来自推特。32%来自淘宝站内后台、浏览、搜索、收藏等。15%来自我的博客白板报，5%来自下厨房的广告推广，只有6%来自新浪微博。 ...

为了提钱的事不至于突兀，舅舅特意写了封信，为了寄信不至于突兀，舅舅特意寄了一箱冬枣。 心细如发丝，胸怀如江河。 舅舅，我们是不会要你的钱的，因为我们收获的最多。