我有一个疑问一直百思不得其解，为什么中国的女士们更容易融入西方的学术圈和文化圈，除了语言天赋跟勤奋之外，是否还有别的原因。 前些日子《独立报》在炒作一个中国女作家郭小橹，因为她的一本英文小说《简明英汉情人辞典》（A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers）出版了，而且还获了外国小说奖提名。据说，蹩脚的英文是小说一大语言特色，有评论家说，这是一种鲜活的英语。这本书我还没有看到，也没有买的打算。 我猜测，东方人的英语如果能带着母语的某些表达方式，并且不违反英语语法的话，可能也是一大特色。当年泰戈尔的英语就有这个特点。 ...
Gollum是托尔金笔下最复杂的一个人物，他最早出现在《魔戒》前传《霍比特人》里，后来成为魔戒三部曲中最重要的配角。 Gollum的原名叫Sméagol，自从杀人夺戒之后，他喉咙里总是发出Gollum的声音，大家开始叫他这个名字。他被逐出家园，来到终日不见光线的深山密林，魔戒毒蚀了他的心，他成了怪物。后来丢了魔戒，他整日哭号，My precious，我的宝贝。得知魔戒在Frodo身上，他决心要夺回来。 ...
泡网利物浦（英国）4月1日电（记者列侬洋子）应英国泡网邀请，全国泡网高层领导车水马龙于1日乘公机中的战斗机抵达英国利物浦，开始对英国进行正式友好访问。云南泡网和菜头、南京泡网董事长、及杭州泡网刘桂兰等主要陪同人员因体重超重未能同机抵达。 （4月1日，应英国政府邀请，全国泡网高层领导车水马龙乘专机抵达英国利物浦，开始对英国进行正式友好访问。图为车水马龙正在检阅英国留学生。泡网江湖色记者 小孔成像 摄） ...
昨晚，小东包同学带着达芬奇一样的微笑走到我的房间，手里捏着一张纸。我拿过来展开一看，原来是： 这是他对“研究”二字的研究。我手边没有说文解字，又上不了网，感觉他说的基本正确。 今天一上网，就调出段玉裁《说文解字注》在线版。依《段注》：研，磨也，亦谓以石磨物曰研，左部从石，右部从手；究，穷也，深也。 所谓研究，正是小东包所说的“磨细－－看成分”，“探其路径，摸其规律”之意。如果小东包的图解需要改进的话，木棒应该画成手，究字，应该画成潜龙在渊的样子。不过，能画成这样，说明还是理科生最有才。 ...
黑板报创办于1999年11月，被关闭于2001年7－8月间。 黑板报通过网易平台每周推出《黑板报文艺周刊》电子杂志，发送到订户邮箱。被关闭之前，订户数是125584人。 最早报道黑板报的记者是《杭州日报》的背后一枪。 黑板报被关闭后，主域名heibanbao.com被人抢注，heibanbao.net还在我们手中。 ...
祥林嫂单知道春天有狼，不知道冬天也有。和菜头单知道美国有外交杂志，不知道法国也有－－《世界外交论衡》（Le Monde Diplomatique）。 我再搜索法国思想家Paul Virilio时，无意间发现了这本杂志。在英语媒体一统天下的时代，世界需要不同的视角和声音。而《外交论衡》的影响力已经超过了法国边界，被译成30多种语言。尤其是它的中文版，肯定出自学贯中法的大家们之手，译文训雅流畅，试录一段： ...
一本书的边界从来是划不清晰的。书名的背后，从第一行字到最后一个句号的背后，内容与结构的背后，都与其他书，其他文字，其他句子，互为参照。一本书不过是网络中的一个节点…… 以上这段话是福柯（Foucault）说的。意思是说，其实这世上只有一本书。 我怎么会对福柯产生兴趣？这个概率并不比和菜头对妇科产生兴趣的概率大。 ...