小饭馆没想到 这辈子会接待一位大客户 当失魂落魄的男人冲进来 奔向他刚才的座位 肥胖的老板和老板娘 嘴巴张得像刚杀好的鲈鱼 “我的手提电脑丢了！” 大客户大叫着 眼睛同时为满屋子的食客做了一遍 免费的CT “手机，电脑都丢了？” 老板娘在裤子上急切搓着手 “手机还在，手提电脑丢了！” 男人边纠正 边给电脑包做着 徒劳的剖腹产 不可能 作为小饭馆的食客 尊敬的陪审团 我们斩钉截铁地做出了无罪判决 如果有人要偷 肯定连包一起拿走 怎么会手里托着一个笔记本电脑 大摇大摆走出饭馆 他又不是联想的客服 也不是电信来装宽带的 ...
1 ：请允许我…… 领导激昂地说 台上的他没有想过 台下的我也没有想 假如我不允许 会怎么样 2 ：领导今天一天 他忧心忡忡地说 ：都没有喝水 他拉开拉链 ：我早上给他倒上一杯 他褪下裤子 ：到现在一滴都 他用手扶直 ：没少 一股水柱冲出来 3 领导埋头批着文件 小记者站着 领导又批了一份文件 小记者换了一条腿站着 领导拿起电话做指示 小记者摩挲着采访本 领导接了个手机 小记者在兜里搜索笔 领导忽然抬起头 小记者目光对撞过去 领导用手指指沙发的方向 小记者诚惶诚恐坐下去 领导嘴里蹦出一个字 ：笔 ...
海那边，蒋氏父子的寝陵正在饱受阿扁蹂躏，蒋家王朝的背影渐渐模糊；海这边，老蒋像一把刀子插进艺术界的前列腺，一个属于他的时代正徐步走来。 深耕FLASH多年的老蒋，从去年开始转向现代艺术创作。先是创作了以崔健为原型的大型雕塑《红先生》，又画了以红先生为题材的油画–《When you believe》。去年圣诞，他携这幅画到柏林参展，把这幅画立在柏林墙旧址上，德国城管知道中国来的小贩不好惹，居然没有干涉。 ...
《纽约时报》网站上评出了“2007年引人注目的Op-Eds文章”。这里需要稍微解释一下Op-Eds是Opposite Editorial的简称，意思就是“与社论版相对的哪一个版”。这一版主要刊登观点类文章，与社论不同的是，它只代表作者的观点，不代表报社立场。类似国内报刊的专栏版。 在《纽约时报》推荐的去年Op-Eds，有一篇DENIS DUTTON写的乐评把我乐坏了，这篇文章叫做《Shoot the Piano Player》（毙掉弹钢琴的），评述了英国钢琴师（乔伊斯-哈图）Joyce Hatto的传奇经历。我按图索骥，在网上搜索了一些Joyce的资料，把这个故事跟大家共享。 ...
现在很多漫画家受白痴朱德庸影响太大，除了乏味地挠痒痒之外，让人一无所获。在此推荐一组《纽约时报》专栏画家玛丽亚-开尔曼（Maria Kalman）的作品《不确定性法则》。鉴于版权原因（实际上是懒惰原因），只转载第一张，剩下的自己去看吧。 点击此处欣赏–（Maria Kalman）的作品《不确定性法则》 考虑到个别网友可能英文吃力，粗略翻译如下，英语比和菜头还好的，请移步，就不要笑话我了。 ...
Update：我无法容忍自己鄙陋的翻译，把译文重新修理了一遍。 我带回来一本《世界上伟大的日记选读》（An Anthology of the World’s Greatest Diarists）。这本书的编排风格是台历体，一年365天都精选名人当天所写日记。在没有博客之前，日记本是宣泄孤独的好伙计。既然新的一年摆在我面前，我没有理由不从头读这本书。以后只要有时间，我就会摘引当天日记的片段。 ...
这是英语界新翻译的《地下室手记》，译者夫唱妇随，夫是美国人，妇是俄罗斯人。 新译本的特点是最大限度保留了俄语的原汁原味。Richard Pevear和Larissa Volokhonsky是这样工作的：首先一个人读俄语，另外一个人根据语感翻译成英文。接着，再一个人读刚才的译文，另外一个对照着俄文。这样反复修改，直到形成初稿，再读给一个通晓俄、英两种语言的人听。如是，则俄文的节奏、韵律全都反应到新译本中。这样干活效率不高，无怪乎这本薄薄的小书花费了他们整整一年的时间。 ...