好中文

如果小时候练的是童子功，那么到了我这个年纪开始练功是不是应该叫中子功？ 我们小时候正好赶上粉碎万恶的四人帮，跟全国人民一高兴，童年就这么晃晃悠悠过去了，什么功底都没留下。以至于，每当看到现在的小孩子们高声背诵唐诗宋词的时候，我心里就想起我童年背过的唯一的一段文字：“闲言碎语咱不讲，但讲那英雄好汉武二郎，这武松少林寺里去学艺，功夫练到八年上……” ...

原载：广州日报 每次在机场的小书店里，都会被影碟机里放出的高级咨询师们的讲课声吵到。那声音铿锵亢奋，略带一点东北口音，张口闭口就是比尔-盖茨如何如何，好像在说他们一个屯子的二哥。其实，如果真想学点正经的经营之道，不需要听这一类哈佛学不到高调，只需要看几本企业家自己写的好书就够了。 松下幸之助的《自来水哲学》书如其名，像自来水一样平淡无奇，但是对于喝伤了穿肠烈酒和碳酸饮料的人来说，还是自来水靠得住。 ...

–他们这么一闹，让我差点感觉西藏真不是中国的了。 –某大师言之凿凿，唾沫四溅，难道他真的相信自己说的那些话吗？ –在西藏究竟发生过什么？我们该相信谁？ –做一个二极管多么简单啊，要么1，要么0，黑白分明。先站好队形，屁股卡好位，一开电源，马上发出信号。四条腿好，两条腿坏。哈，多么简单啊。 ...

爱德华-吉本（Edward Gibbon,1737-94）叙述他写《罗马帝国衰亡史》的动因。 It was at Rome, on the 15th of October, 1764, as I sat musing admidst the ruins of the Capitol,while the barefooted friars were singing vespers in the Temple of Jupiter, that the idea of writing of the decline and fall of the city first started to my mind. 1764年10月15日，在罗马，我坐在加比陀山的废墟上发呆，听见朱庇特深面里赤脚的修士们唱起了晚祷曲，这是有个念头第一次涌上我心头：写下这个城市的衰落和灭亡的历史。 ...

1、思果在《翻译新究》里转述余光中的话：有人说“我通过我母亲认识了他”，这是什么话！ 2、最近在读思果的三本翻译论著，床头、厕所、办公桌各放一本。看得很气闷。70年代起，思果、余光中等人对“欧式汉语”就痛心疾首，而今天，“欧汉”已经把纯正的汉语给彻底扫荡了。 3、今日当当送来王佐良的《英国散文的流变》，1998年版，精装，泛黄的纸张发出久违的书香。为了遇到我，这本书在黑暗的仓库里藏了10年。 ...

无忌们说 你是 月亮狂人 冥界使者 两个太阳的后裔之后 你让藏羚穿过数字铁路也就算了 还强迫他们交配 是何居心 不管你PS过什么 你没有赖账 果然纯爷们 就凭这一点 你比那些整天用文字熬制迷魂汤的人 不知道要强多少倍 可是万恶的某国人 向来不懂得原谅 他们总是大声地耻笑那些倒霉蛋 站在道德的山岗上 暗自庆幸 自己更大的龌龊免于曝光 道个屁歉 他们配吗 我要向你致敬 因为如果我们不肯原谅你 这个敢做敢当的人 就会有更多的周老虎死不认账 ...

市面上的翻译书，质量之低劣，令人发指。返回杭州的旅途上，我看了一本齐泽克《有人说过集权主义吗？》（译者: 侯萍 / 宋文伟，江苏人民出版社）。我得承认，读这样的译文是一种恶梦般的体验，那些中国人看不懂、英国人不明白、任何一种人类都无法理解的句子，处处显示出译者对人类语言能力的侮辱与冒犯。 幸好我们曾有五四和民国，那个时代所创造的文化，足够中华民族的不肖子孙们继续消耗个百八十年的。 ...