把这首诗献给即将到来的圣诞和新年。 [audio:http://p.paowang.net/file/poem/wangpei-st-paul-poem-3.mp3] [lyrics] 巴尔的摩圣保罗教堂上的诗篇 在喧闹而奔忙的世界中平静地往前走， 这是多么和平、安宁！ 你要与周围所有的人友好相处 尽可能不要放弃这种努力和追求 你要轻轻但却要清晰地说出自己的真实思想 并且耐心倾听别人含糊甚至烦人的想法 因为每个人都有他们自己的故事。 你要远远避开那些吵闹、具有侵略性的人， 他们会使你的精神苦恼。 如果你将自己与他人作比 那么你将变得既自负又痛苦， 因为这世上永远有着比你强和比你弱的人们。 ...
让卫西谛自己的声音和诗歌本身说话，一切评介都是多余的。 [audio:http://p.paowang.net/file/poem/vcd-fuge-guitar.mp3] 作者：保尔-策兰 译者：北岛 朗诵：卫西谛 伴奏：王佩 [lyrics] 死亡赋格 清晨的黑牛奶我们傍晚喝 我们中午早上喝我们夜里喝 我们喝呀喝 我们在空中掘墓躺着挺宽敞 那房子里的人他玩蛇他写信 他写信当暮色降临德国你金发的马格丽特 他写信走出屋星光闪烁他吹口哨召回猎犬 他吹口哨召来他的犹太人掘墓 他命令我们奏舞曲 ...
如果说《百年孤独》的开头是当代小说无法逾越的巅峰，《尤利西斯》的结尾也是难以超越的典范。 乔伊斯这部天书的结尾，是一大段没有标点符号的独白。独白者是茉莉，她因为睡不着而想起小说主人公布鲁姆向她求婚那天的情景。口语化、跳跃性、意识流结合在一起，奏响了一曲后现代的爱之歌，其美妙可以媲美《圣经》中雅歌。 大家知道《尤利西斯》独霸国内的译本是萧乾夫妇的本子，现在已经出了专供领导干部的豪华本。然而，仅从最后一段来看，萧译简直粗鄙不堪。所以，我选择了金隄的译文。金译明白晓畅，还能体会到一点原作的意蕴。 ...
三个想不到！想不到Nana身手这么敏捷，六个小时就建好了123诗社的官方博客。想不到，诗歌从来没有从平淡的生活中消失，现在社员已经发展到了5个。想不到，还有那么多想不到。 以下是123诗社船长Nana写的开幕词。 123诗社，12月3日成立 现在社会很少听到人谈论诗的事情，除了梨花体，可偏偏周围好像还有很多诗人。如果他们都不再写诗不再谈论诗，那我们今后读什么呢。 ...
最近网友发现，电影《2012》中委托中国制造方舟、逃过世界末日的故事，在汉字编码表中早有预言，在汉字编码字符表中“2012”对应的汉字恰恰是“船”字。 我仔细看了一遍这个字符表，天哪，跟中国历史太吻合了！试解读如下： 1911 倡：武昌起义，倡导革命，倡导新制度。 1914 钞：是年第一次世界大战爆发，原因当然是为了钞票。 1918 巢：仗打完了，各回老巢。 1919 吵：巴黎和会，会上很吵。五四运动、火烧赵家楼更吵。 1921 车：寓意深刻，一个政党诞生了，中国上了快车道，以后的成员都有公车。 1937 撑：日本人吃饱了撑的，制造卢沟桥事变。 1945 惩：盟国胜利，战犯得到严惩。 1949 逞：各种政治势力在中国大地上交战，以求一逞。 1950 骋：最后只剩下共产党驰骋。 1951 秤：分田分地，用大秤。 1952 吃：再不吃就来不及了。 1953 痴：说你呢，知识分子。 1954 持 持不同政见者们注意了。 1957 迟 毒草被抓住了吧，后悔了，但已经很迟了。 1960 耻 大饥荒开始，真是人类之耻。 1966 斥 我的第一章大字报，指斥党内走资派。文革开始。 1967 炽 很快炽热化。 1969 冲 全世界左翼青年学生们，冲啊！向资产阶级阵营发起猛攻！ 1972 宠 尼克松访华，谁都是谁的新宠。 1976 踌 周恩来、朱德、毛泽东离世，唐山大地震，朝廷政变，中国踌躇不前。 1977 稠 总算有粮食吃了。 1978 愁 中国往何处去？愁啊。 1979 筹 改革开放初布局，与美国建交，运筹帷幄了一把。 1980 仇 清除三种人，伤痕文学，平反补工资，该报的仇也报了。 1981 绸 未雨绸缪吧。 1982 瞅 眼瞅着中国一天一个样变化。 1983 丑 犯罪率上升，丑恶现象增多，严打严打。 1984 臭 这个年号因为乔治-奥威尔的同名小说而臭名昭著 1985 初 我上初中。这个不算。初次的东西太多了，懒得查书。 1986 出 胡耀邦出局？ 1987 橱 赵紫阳同志扮靓了人民的大衣柜。 1988 厨 中国当代史上最关键的年份之一。这一年价格闯关，造成物价飞涨，人民的厨房发生危机，从而酝酿了一次大风波。 1989 躇 中国再一次踟躇 1990 锄 铲锄一批是必要的。 1991 雏 雏凤清于老凤音？还是，他只是一个雏？ 1992 滁 环滁皆山也。需要突围。因此有了南巡讲话。 1993 除 酝酿分税制改革，削减地方财权，除掉了中央的心腹大患。 1994 楚 不是四面楚歌，是楚河汉界。 （1995-2000编码表上缺失） 2001 础 中美撞机事件，没有变成战争，考验了中美关系的基础。 2002 储 胡锦涛当选为中共中央总书记 2003 矗 从此和谐社会开始矗立。 2004 搐 偶尔也会抽搐一下。 2005 触 谁的利益也不容易触动。 2006 处 河北处女“嫖娼”案？这条费解。 2007 揣 人们还在揣摩中国往哪里去？ 2008 川 地震震碎了人们的梦。 2009 穿 穿墙、穿衣、穿越 2010 椽 出头椽子先烂，房地产崩盘？ 2011 传 不要相信谣传，要相信政府。 2012 船 谁能有幸登上那条救命的大船？ 2013 喘 谁能侥幸逃脱并且嘘嘘带喘？ 3769 佩 一千七百六十年后，我跟你们约定在这个博客上再次相见。 ...
昨晚冯一刀来我家，来之前他已经酒足饭饱，无可消遣处，他提议我们朗诵诗。 这个主意太好了，诗歌就是用来朗诵的。我先找出了邵风华编写的《诗歌》杂志，又拿出了《洛夫的诗》和北岛《时间的玫瑰》。从电脑中找合适的背景音乐，接音箱播放，然后用iPhone进行录制。 冯一刀对小野丽莎情有独钟，他用《玫瑰人生》做背景，声情并茂地朗诵了我的好朋友邵风华的三首诗，他倾情投入，把风华诗歌的意境完全传递了出来。请点击下面的播放按钮收听。 [audio:http://www.xuzhangxie.net/file/fenghua-poem.mp3] 下载收听：冯一刀朗诵《风华诗三首》 一首读完，意犹未尽。冯一刀非要朗诵长诗，我给他推荐了洛夫的《长恨歌》。背景音乐的选择是个难题，需要既古典又现代。我选了蜚声美国的后现代琵琶演奏家吴蛮的音乐做为背景。诗歌很长，大家慢慢听。 [audio:http://www.xuzhangxie.net/file/changhenge.mp3] 下载收听：冯一刀朗诵洛夫《长恨歌》 最后轮到我，我想了想，那就念一首北岛《时间的玫瑰》中所选的一首曼德尔施塔姆的《无题》。音乐我用了巴赫的十二平均律第一首。读得没有冯一刀好， ...
安替经常在微博上把中文世界发生的消息，翻译成英文。这个工作难度很大，不但要选对新闻，而且要言简意赅。因为用中文写微博可以支持140个汉字，但用英文写只支持140个字母，这意味着安替基本上要拿出贾岛炼字的功夫才能把一条新闻转译。真是“推得一个字，捻断数根须”。 有一位网友今天在微博上说：“安替英文很有问题，还总是要用英文来发微博。本来是个好事，但拜托发正确的英文行不行。有谁能把这条推给他提醒一下？” ...