好中文

隆重向大家推荐《工厂女孩》（Factory Girls），作者是WSJ前记者张彤禾Leslie Chang，她是《寻路中国》作者何伟的夫人。这对美国夫妻撑起了中国非虚构叙事的一片天。本书目前暂无中文版。 《工厂女孩》的亮点有：1、作者为写此书从WSJ辞职，用了三年扎根东莞，与工厂女孩交朋友，肝胆相照。2、观察视角是人道主义的、代入式的、平等的，书中流露出的悲悯情怀让人时时仰天长叹。3、英文简明，只用了不到3000常用词汇，但不失鲜活与色彩。 ...

中国以打工者为题材的非虚构作品不少，但往往摆脱不了两种东西的影响：一是报告文学，二是口述实录。前者喜欢天马行空、文学到没边儿，文胜质，输在虚，后者一味堆积材料，内容缺乏组织，质胜文，输在野。在这里，隆重向大家推荐一本《工厂女孩》（Factory Girls），作者是《华尔街日报》前驻华记者张彤禾（Leslie Chang），她是另外一本非虚构类作品《寻路中国》的作者何伟的夫人，这对美国夫妻撑起了中国非虚构叙事的一片天。 ...

风华从故纸堆里，找出一封二十多年前我写给他的卡片，那是祝贺他19岁生日的献词。年少不识愁滋味，从那些青涩的口号里，可以看到一颗不知深浅砰砰但乱跳的年轻的心。 如果今天写这封信，那我肯定不会这么幼稚，我想大体会写成下面这个样子： 风华，你好： 这是一封寄自未来的信，现在是2011年2月22日，天气晴，气温17摄氏度，我在西湖边跟你交谈。 ...

门槛 我看见一所大厦。正面一道窄门大开着，门里一片阴暗的浓雾。高高的门槛外面站着一个女郎……，一个俄罗斯女郎。 浓雾里吹着带雪的风，从那建筑的深处透出一股寒气，同时还有一个缓慢、重浊的声音问着： “啊，你想跨进这门槛来作什么？你知道里面有什么东西在等着你？” “我知道。”女郎这样回答。 “寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、轻视、侮辱、监狱、疾病，甚至于死亡？” ...

世界新闻摄影奖（World Press Photo），是世界上规模最大、声望最高的年度摄影比赛，在中国又称“荷赛奖”，原因是这个奖项是在荷兰阿姆斯特丹的独立机构颁发的，早期的中国摄影师很多都不懂英文，连字母认起来都困难，一个看是在荷兰的比赛就叫它“荷赛”，后来在中国的比赛就叫“华赛”，在连州举行的就叫“连赛”……甲A联赛……就是这么来的。 ...

我一直喜欢宏大的东西，书也不例外，大辞典，大全集，都是我的最爱。我曾从英国背回来一本切口涂着金边的《莎士比亚全集》，去网络书店买书，也一定买大字本。 最近我最想买的书是河北教育出版社2010年出版的《陀思妥耶夫斯基全集》。 迄今为止，能让我泪湿青衫的作家只有一个，那就是陀思妥耶夫斯基，年轻时，看他的《罪与罚》读到“先生，你知不知道，走投无路的滋味”，“拉斯科尔尼科夫明白，他与家庭所联系的那条细细的线被剪断了。”泪雨滂沱，后来我自己经历了跟《被侮辱与被损害》情节类似的故事。 ...

新年读新书。昨夜我用了一个小时抄写寒山的诗。寒山，是一个在美国被高估，在中国被低估的诗人。他的诗歌被加里-施耐德翻译成英文后，影响了一代人。“人问寒山道，寒山路不通”这句诗就印在描写南北战争的小说「Cold Mountain」扉页上。所以那部同名电影应翻译成《寒山》，而不是《冷山》。 “人问寒山道，寒山路不通。夏天冰未释，日出雾朦胧。”这首诗在1950年代被Gary Snyder翻译成英文： ...