衮衮诸君，有一个问题大家认真想过没有，为什么大家都不太爱读书，为什么拿起一本书就犯困，为什么书举到眼前，思维却跳到九霄云外，为什么看书集中不起精神？原因不在你这里，在书那里。因为汉语已经被严重污染，因为用汉语写成的书，已经不知所云，因为我们几乎丧失了这门伟大的语言。 当代中国的翻译已经人神共愤。人家欧洲语言，有层次，有条理，有自身的规律，读起来朗朗上口，再长的句子也容易理解。但是一旦汉语跟着欧化的句式，逐字逐句进行翻译，就变成了晦涩难懂的语言，叠床架屋，穿棉裤做爱，中国人看不懂，外国人不明白，有的翻译甚至要读者在心中翻译回英语才能明白。 ...
绝不矫情地说，我真怀念没有互联网、只有四通打字机的时代，我这辈子的大部头，都是那个年代读的。 没有互联网的年代，我读了四卷本《战争与和平》，陀思妥耶夫斯基的大部分作品，英文版Godfather，叔本华《作为意志和表象的世界》，罗素《西哲史》，陈鼓应《庄子今注今译》，自打有了互联网，我只读过《数字化生存》和《王小山选集》。 ...
【写作圈】2011年7月 7日10:23 上午 名词是词语之母。名词孕育无限的可能性，相比之下，形容词就太具象。 海尔曼－保罗在《语言史原理》中说： “形容词是指一个原本简单的或者看上去简单的特性，名词却包含一系列错综复杂的特性。” 移除了形容词的句子，依然存在，但没有了名词，几乎一切都不存在了。 试以马致远的小令《天净沙》为例： ...
每天早晨醒来看新浪微博，最讨厌的是各媒体发的“励志寄语”，老生常谈配上晨光明媚的照片，迂腐、肤浅、无趣、更没用。为对抗之，我推出每日“毁志寄语”，专发各种不那么励志的大实话。 成功学和励志书总让我想起我家楼下的即开型彩票销售点。每天我看到一群又一群的人，停下，掏钱，刮奖，又走开，却从来没看到过任何人中奖狂奔。彩票点，小小的黑洞，以希望之名，吸金吞银。彩票很励志书、成功学本质上很像，都是利用人们对概率学的无知，提供渺茫和虚假的希望。 ...
“四月是最残忍的一个月/荒地上长着丁香/把回忆和欲望掺合在一起/又让春雨催促那些迟钝的根芽。”这是现代主义诗人T.S.艾略特代表作《荒原》的开头几句。这首诗向来以意象奇特、用典丰富、艰涩奥义而著称，跟大众文化向来没有什么交集。然而，可能谁也没有想到，借助iPad平台，《荒原》的电子书创下了一个奇迹。 ...
今日吐槽是从茅盾文学奖开始的。今年茅奖，浙江提名了南派三叔的《盗墓笔记》，如果能够获奖，这会是文学奖项多年来第一次实至名归地颁给“文学”，如果文学的定义就是给人看的人学的话。 茅盾文学奖对于作家为什么重要？因为一旦获奖，就意味着获得官方的嘉奖，成为几个一工程，变成文化立市、文化大省的政绩，同时也意味着一连串令人咋舌的官方奖励。在沿海城市，意味着奖励价值以百万元计的“人才”房、进入当地政府的名人堂、在某种程度上被政府包养。更何况还会获得市场回报。 ...
Hey, Dear Jude: You have been waiting for something for many years. But you were disappointed every time when you opened your door. It was the postman, it was the wind, it was nothing at all. You have departed the time of innocence, the time of simplicities, when good is good, truth is truth, and your question always has an answer. Now, everything is different. You have been pushed into a stage, on which you have to act yourself, directed and watched by the audience, whose requirements you may feel powerless to reject. We are living in a changing era; you are in a transitional age. Traditional values lose its favor; other values takes its position. Peace and simplicity is on the way out; sound and fury is on the way in. Many books has been written, few are worth of reading. Every morning when you wake up, you are facing so many choices, so much temptation, let alone conflicts and confusion which makes the circumstance more complicated. ...