祈祷文

主啊,创世之初,你已经知道我, 你把生命的气息注入我第一声啼哭。 你托住我脚,当我童年嬉戏于河流, 你拂去恐惧,不容黑暗潜入我内心。 父母的慈颜是你的赐予, 家庭的和睦是你的眷顾。 在谷穗的晚祷里,我已风闻有你, 在夏日的惊雷中,你已让我战栗。 你让我在青春遇到朋友, 就像让约拿单遇到大卫。 你让我在中年学会应付敌意, 面对哥利亚你教我举起投石机 荣耀的时刻你悄然隐藏, 屈辱的时刻你扶我站立。 你在彤云烈火中向我呈现, 我在滚滚风雪中向你仰视。 吹我,我就比火更旺, 洗我,我就比雪更白。 我的每一天都在你的手里, 相信是我唯一的武器。 我唱不出更动听的新歌来赞美你, 而今夜是你的诞生纪念日。 那么让我向山举目,向天举手, 以无言的存在感谢你。 感谢你让我遇到我美丽的妻子, 感谢你让我们诞下可爱的儿子。 感谢你让我在混乱的世上活出一点意义, 感谢苦难,感谢悲伤, 感谢我欣然接受的以及不能理解的奇迹与秘密。 因父之名, 以马内利。 ...

2011-12-24 · 王佩

论《出埃及记》冯象译本的语言

一、冯象的雄心 当代中国读书人中,冯象是雄心最大的一个。他多年来一面从事法律研究,赚钱养家,一面重译圣经。目前已经出版了《摩西五经》、《智慧书》、《新约全书》,大约完成了《新旧约全书》体量的54%(我根据手头的KJV版本测算,全书正文1716页,他翻完的有926页)。 说起译经之目的,冯象说: 「译经历来是件大事,因为译者(或其委任者支助者)多抱有远大的理想:为传教,为拯救灵魂,为宗教改革,为结束教派冲突、赢得政治安定和国王陛下的荣誉等等。我的想法却是纯学术的和文学的,就是看到中文旧译舛误太多,无文学地位,希望改变这不理想的状况。」 二、冯象的宏愿恐难以实现 ...

2011-11-29 · 王佩

When my cat bought me a book on Amazon

My complaint letter to amazon.com Dear sir: Something sound incredible but did happen. On Nov. 22, my cat bought a book for me accidentally! The transaction number is (D01-4023066-98*********) and my Amazon id is w***********@gmail.com I read the sample of The Song of The Dodo on my Kindle DXG and reached the last page when I walked away. At the very moment, my cat jumped to my desk and put his paws on the kindle. The next day I found that the whole book had been downloaded to my device. The purchase could not be made either by me or by my wife, as I had no intention to buy this book and no one else use my kindle under my roof. The only reasonable suspect is the cat! I know it sounds crazy but I am telling the truth. I wonder if you could kindly refund me for this accidental purchase? I promise I will delete The Song of The Dodo from all my devices and never read the full version until I buy it voluntarily. ...

2011-11-27 · 王佩

三小时写作法

三小时写作法:每天拿出三个小时,专门用来写作。每写45分钟,休息15分钟。 今天第一天,9am-12am,实际写作时间135分钟,中间2次休息30分钟,写了4600字。 此法最重要的是完全断网,我用软件freedom解决,设定好时间,绝对断网,任何办法都无法破解。 今天试用这个办法。三个多小时。干出了6000字。 写作是世界上第一等苦差事,用每天三小时写作法,集中上午的时间写作,可以让自己在其他时间不用再惦记该死的写作,该读书读书,该散步散步,这是中年写作者得救的唯一办法。 ...

2011-11-25 · 王佩

写作,烛光已不够用,快把松明点燃!--写在白板报新站启用之际

一、我有多长时间没有好好写博客了? 时间长得连我自己都记不起来了。不写博客的理由有千千万,让自己沉默的借口有万万千,概括起来,无非下面几条: 写博客已经过时了。现在是碎片化写作的时代,哪有那么多时间精雕细琢地写一篇千字以上的文章。 博客还有谁看?中文互联网界,如今是微信一枝独秀的时代,就是你写了文章,如果不在微信公众号发出来,也不会有几个人看到。 写博客已经无法给博主带来显而易见的好处。一位微信公众号号称有30万订户的大牛告诉我,如果他专心经营这个公众号,一年的收入少说也会有100万元。如果他写的是博客,能有几万元的收入就不错了。 二、博客真的失去价值了吗? 价值是一种基于判断的东西。每个人的追求不同,对价值的认识也不同。小草求它地上的伴侣,大树求它天空的寂寞。在我认识的朋友中,依然有人把博客的价值看得很重。 ...

2011-11-23 · 王佩

《哥伦比亚新闻评论》评选出的「未来记者阅读书目」

[白板报按]哥伦比亚大学主编的《哥伦比亚新闻评论》召集全美有影响力的编辑、记者,为未来从事新闻工作的人提供了一份阅读书目,我为每本书加上了Amazon的链接,如果你有Amazon Kindle帐号,可以下载试读,以进一步决定是否购买。 A Reading List for Future Journalists Original English Version 中文翻译版 We asked some of our favorite journalists, scholars, and critics to recommend books and other works that could help the next generation of reporters become better observers, storytellers, and thinkers. Here is an edited list of the titles they suggested. For full lists from each recommender, click here. ...

2011-11-20 · 王佩

真想跟汉语非虚构写作说再见

用汉语写作,最大的问题在于,你的面前总有一群目标读者在晃动,他们决定了你写什么,以及怎么写。 前几天整理邮箱,把在诺丁汉留学期间的邮件进行了分类存档。既然美国人何伟在涪陵支教两年,就能写一本《江城》,那我这9个多月的日子,也可以写一篇万把字的特写了。但是想来想去,只开了个头。 大巴前沾满了人。父亲送儿子,妻子送丈夫,丈夫送妻子。我没有亲友来送,只是跟单位人事部的同事握手言别。大巴开动,窗外一片告别的手,车上有人擦眼抹泪。 2006年9月24日13:30,当我们从浦东机场起飞前往伦敦希斯罗机场的时候,回程票早已买好,9个月零16天之后,我们将重新回到这片古老的土地。当一个故事开头和结局都被安排妥当,唯一的悬念就是故事的进程。 ...

2011-11-18 · 王佩