The Sense of Style 翻译原则： 随时补充，随时沟通 人名地名书名：翻译，首次出现时括号注明原文，举例“斯蒂芬·平克（Steven Pinker）” 意译还是直译？建议适度意译，书中有大量语义的缠绕，完全直译不可能。 glossary：要译。 note：要译，谁的章节谁译，最后归并到书末，如英文版。 References：不译，但建议放附录。 Acknowledgments：不译 术语：翻术语时要做出列表，每天彼此对表，有不同马上sort out 成段引文用楷体标明 时间进度 1月5日 返回试译稿 3月2日 返回一半译稿（这是一个中耕流程，主要是看一下进度，不一定要返回定稿） 4月1日 完成初稿 5月1日 返回全部译稿 网络资源 Zamzar - Free online file conversion PDF转TXT工具 ...
陆游怎么跟儿子说话？ 事情的缘起是这样，我大学同学，问了我一个问题。 称呼“我”就可以，“为父”是戏曲里的叫法，古人说白话文不用。 例证：《红楼梦》里，贾政对贾宝玉说：“我看你脸上一团私欲愁闷气色！” 贾政听了这话，又惊又气，即命唤宝玉出来。宝玉也不知是何原故，忙忙赶来。贾政便问：“该死的奴才！你在家不读书也罢了，怎么又做出这些无法无天的事来？那琪官现是忠顺王爷驾前承奉的人，你是何等草莽，无故引逗他出来，如今祸及于我！” ...
日更 120 天，你敢来吗？ 好中文日更营，就是一个鼓励大家一起日日新的网站+社群+训练营。《大学》中说：苟日新，日日新，又日新。这里的日新可以理解成每日更新的意思。 好中文日更营是一个长青的可以伴随终身的写作社区。它训练作家的耳朵，打破知识的诅咒，带来全新的改变，提供日更服务。经过 120天的训练，你不爱写作，也爱写作了，你不懂输出，也喜欢上输出了。写作成为你的复利，成为给你带来曲折回报的重要技能。 ...
【版权声明】本讲座著作权归魏城先生所有，并授权本博客/公众号发布。如欲转载，需向魏城先生获取授权。 写作公会讲座第一期 魏城《我的诗词健身操》 演讲人：魏城（《金融时报》资深编辑） 主持人：王佩 PART 1 主题演讲 主持人：写作公会的群友们，晚上好！ 今晚我们荣幸地邀请到《金融时报》的资深编辑魏城老师与大家分享一次讲座《我的诗词健身操》。 我们群里35岁以上的群友比较多，随着年龄的增加，智慧见识可能在增长，但是记忆力和汲取新知识的能力却在无情地下降。这是符合进化心理学的，因为人在童年的时候，需要把脑力用在学习语言上，这样效率最高，随后用脑的重点就发生了转移，需要死记硬背一些东西。到了中年，要把宝贵的脑力用在决策管理、人际交往、总结创造等方面更重要的事情上。作为代价，就要牺牲记忆力尤其是短期记忆力。有没有可能让我们在中年的时候，也能保持记忆力的活力，在健身的同时，也健脑，预防中年健忘、老年痴呆呢？ ...
今天是我立志写作的第一天。当然，我还没有真正开始写，但我已经做了一些准备工作。这些准备工作包括找书，我主要借了两类书：一类是系统借阅的，有六本；另一类是访谈相关的十几本书。我希望通过这些书籍重新构建对杭州的认知，让杭州的山水、自然景观在脑海中变得具象和鲜活。这样，我可以将我的人物置于这些独特的场景中，让他们在这片泥泞的山水之间产生羁绊和联系。 ...
现在，我大胆地说出我的愿望。既然如此，那我就开诚布公地表达心声吧。首先，我希望以后不再以卖课为生。是的，我不想再依赖卖课维持生计。但是，我依然希望能够继续组织演讲会、观影会和各种活动，只不过这些活动都是完全免费的，totally free，谁愿意来就可以来。我希望我的朋友们、熟悉的人甚至陌生人，都能自由参加这些活动，而不用支付任何费用。我要摆脱那个“靠卖课生活”的标签。 ...
问题的提出 早晨起来，思考我的人生主战场在哪里。我是一个作家，或者说写手，我的人生就是写作的人生，那么我的人生主战场，就在某个写作的领域李。 但是我想写的东西又太多，究竟哪些才是重点，哪些是非重点，这是这个番茄钟期间要思考的问题。 我写作的主要目标是获得认同感，获得反馈，当然最好是赞美，如果没有赞美，批评也无所谓，但最差的结果是无人问津，无人喝彩，无人评论。由此可分析出我写作的主战场所在： ...